Traduction de «owners have spoken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have an owner interest in a company
avoir une influence sur la gestion des sociétés dont on détient une part du capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some individual Rights Owners have spoken about the MoU at public conferences.
Certains titulaires des droits ont évoqué le protocole d’accord au cours de conférences publiques.

During our consultations, Transport Canada officials have spoken at length with shipowners, passengers, cargo owners, the oil industry, marine insurers and the marine legal community.
Au cours de nos consultations, les fonctionnaires de Transports Canada ont discuté longuement avec les armateurs, les passagers, les propriétaires de cargaisons, l'industrie pétrolière, les assureurs maritimes et la communauté du droit maritime.

Oftentimes, we have spoken among ourselves about a wish for some sort of technological innovation that could be built into the gun and sold along with the gun which would require no effort on the part of the owner, for example, something like an air bag.
Souvent nous avons rêvé entre nous de voir apparaître une innovation technologique qu'on pourrait intégrer aux armes à feu et qu'on pourrait vendre en même temps que l'arme et qui ne demanderait aucun effort de la part du propriétaire, par exemple quelque chose comme un coussin gonflable.

Mr. Speaker, there is not a fisheries group in Canada that I have spoken to that supports the elimination of the owner-operator policy.
Monsieur le Président, tous les groupes de pêcheurs canadiens auxquels j'ai parlé sont contre l'élimination de la politique relative aux propriétaires exploitants.

I have spoken to many workers and SME owners for whom the downturn is causing job losses and business failures; they have asked me to retain their choice.
Je me suis entretenue avec de nombreux travailleurs et dirigeants de PME pour qui la récession entraîne des pertes d’emplois et des faillites; ils m’ont demandé de préserver leur choix.

I have spoken to a small restaurant owner who has brought qualified chefs from his home country, only to have them sent home after a year and have his business suffer as a result as he struggles to find and train new chefs in a difficult market.
J'ai parlé à un propriétaire de petit restaurant qui a fait venir des chefs cuisiniers compétents de son pays d'origine, qui ont été renvoyés chez eux après un an, au grand détriment de son commerce parce qu'il a dû s'efforcer de trouver et de former de nouveaux chefs cuisiniers dans un marché très restreint.

Campaigners in my constituency have also spoken about access to goods and services; the fact that in each Member State, including in western Europe, the treatment is completely different for the owners of guide dogs, for example.
Au sein de ma circonscription, les militants ont également parlé de l’accès aux produits et aux services; le fait, par exemple, que dans chaque État membre, y compris en Europe occidentale, le traitement réservé aux propriétaires de chiens d’aveugle est totalement différent.

Throughout the process of this legislation, officials from the Department of Transport have spoken at length with the industry, including the shipowners, passengers, cargo owners, the oil industry, marine insurers and the marine legal community.
Tout au cours du processus entourant cette mesure législative, les fonctionnaires du ministère des Transports ont parlé longuement avec les représentants de l'industrie et notamment les propriétaires de navires, les passagers, les propriétaires des marchandises transportées, les agents du secteur pétrolier, les assureurs maritimes et les spécialistes du droit maritime.