Traduction de «oxford local advisory committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oxford Local Advisory Committee
Oxford Local Advisory Committee

Advisory Committee of the Local Service District of ...
comité consultatif du district de services locaux de ...

Advisory Committee on Local Authorities
Comité consultatif des autorités locales

Local Advisory Committee on Training
Comité consultatif local sur la formation

local advisory committee
comité consultatif local

Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status
comité à caractère consultatif composé de représentants des collectivités régionales et locales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. Commends the religious harmony and the climate of religious tolerance and overall good inter-ethnic relations in the country; calls on the competent authorities to continue improving the climate of inclusion and tolerance for all minorities in the country; urges the government to adopt, following a broad consultation process, a comprehensive law on minorities to remedy existing legal gaps in line with the recommendations of the Advisory Committee of the Council of Europe Framework Convention on National Minorities, and to efficiently implement the Law on Protection from Discrimination and build solid anti-discrimination case-law; commends the contribution of the Commissioner for Protection from Discrimination to fighting discrimination, including on grounds of gender, especially in employment, education and access to social services; encourages further steps to improve the living conditions of Roma by improving their access to registration, housing, education, the labour market and social and healthcare services; stresses that the living conditions of Roma also need to be improved via better coordination between central and local government and interministerial cooperation;
20. se félicite de l'harmonie entre les religions et du climat général de tolérance religieuse et de bonnes relations interethniques dans le pays; demande aux autorités compétentes de continuer à améliorer le climat d'inclusion et de tolérance pour toutes les minorités du pays; invite le gouvernement à adopter, à l'issue d'un large processus de consultation, une loi générale sur les minorités afin de combler les failles juridiques, conformément aux recommandations du Comité consultatif de la convention-cadre pour la protection des minorités nationales du Conseil de l'Europe, ainsi qu'à appliquer avec succès la loi sur la protection contre les discriminations et à bâtir une solide jurisprudence antidiscriminations; salue la contribution du commissaire à la protection contre les discriminations dans la lutte contre les discriminations, notamment fondées sur le genre, en particulier en matière d'emploi, d'éducation et d'accès aux services sociaux; préconise l'adoption d'autres mesures visant à améliorer les conditions de vie des Roms en leur facilitant l'inscription sur les listes électorales ainsi que l'accès au logement, à l'éducation, à l'emploi et aux services sociaux et de santé; souligne que les conditions de vie de la population rom doivent être améliorées via une meilleure coordination entre le gouvernement central et les gouvernement locaux, et par la coopération entre ministères;

19. Commends the religious harmony and the climate of religious tolerance and overall good inter-ethnic relations in the country; calls on the competent authorities to continue improving the climate of inclusion and tolerance for all minorities in the country; urges the government to adopt, following a broad consultation process, a comprehensive law on minorities to remedy existing legal gaps in line with the recommendations of the Advisory Committee of the Council of Europe Framework Convention on National Minorities, and to efficiently implement the Law on Protection from Discrimination and build solid anti-discrimination case-law; commends the contribution of the Commissioner for Protection from Discrimination to fighting discrimination, including on grounds of gender, especially in employment, education and access to social services; encourages further steps to improve the living conditions of Roma by improving their access to registration, housing, education, the labour market and social and healthcare services; stresses that the living conditions of Roma also need to be improved via better coordination between central and local government and interministerial cooperation;
19. se félicite de l'harmonie entre les religions et du climat général de tolérance religieuse et de bonnes relations interethniques dans le pays; demande aux autorités compétentes de continuer à améliorer le climat d'inclusion et de tolérance pour toutes les minorités du pays; invite le gouvernement à adopter, à l'issue d'un large processus de consultation, une loi générale sur les minorités afin de combler les failles juridiques, conformément aux recommandations du Comité consultatif de la convention-cadre pour la protection des minorités nationales du Conseil de l'Europe, ainsi qu'à appliquer avec succès la loi sur la protection contre les discriminations et à bâtir une solide jurisprudence antidiscriminations; salue la contribution du commissaire à la protection contre les discriminations dans la lutte contre les discriminations, notamment fondées sur le genre, en particulier en matière d'emploi, d'éducation et d'accès aux services sociaux; préconise l'adoption d'autres mesures visant à améliorer les conditions de vie des Roms en leur facilitant l'inscription sur les listes électorales ainsi que l'accès au logement, à l'éducation, à l'emploi et aux services sociaux et de santé; souligne que les conditions de vie de la population rom doivent être améliorées via une meilleure coordination entre le gouvernement central et les gouvernement locaux, et par la coopération entre ministères;

Not one page, not one paragraph of this 150-page document was shared with TNAC, the government's Treaty Negotiation Advisory Committee, or any of the local advisory committees, or any of the people with legal interests in the Crown Land that this agreement would give to the Nisga'a.
Pas une page, pas un paragraphe de ce document de 150 pages n'a été communiqué au comité de consultation sur les négociations ou à tout autre comité consultatif local ou à toute personne ayant des intérêts juridiques dans les terres de la Couronne que cette entente donnait aux Nisga'a.

14. Points out that some European territories do not share the sea basins of the European continent; believes, therefore, that the outermost regions should be grouped together and represented on an advisory committee created specifically for this purpose, and that restrictive measures under the common fisheries policy need to be adapted to the actual state of fish stocks in those regions; insists that for this to be possible the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) must be able to finance data collection programmes on the status of stocks; believes that regional and local authorities must be involved in the negotiation of sustainable fisheries agreements with third countries;
14. fait remarquer que certains territoires européens ne partagent pas les bassins maritimes du continent européen; estime à ce titre que les régions ultrapériphériques devraient être regroupées et représentées au sein d'un comité consultatif spécifique créé à cet effet et qu'il est nécessaire d'adapter les mesures restrictives prises dans le cadre de la PCP à l'état réel des stocks halieutiques de ces régions; insiste sur le fait que pour ce faire, le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) doit pouvoir financer les programmes de collecte de données concernant l'état des stocks; préconise que les autorités régionales et locales soient associées à la négociation des accords de pêche durable avec les pays tiers;

The principle of subsidiarity is vital, and what is involved here is almost a range of responsibilities shared between the Union and the Member States, the Union and local governments. and the Union and local operators represented within the European Advisory Committee on Forestry and Cork and the Standing Forestry Committee.
Le principe de subsidiarité est essentiel et il s'agit presque d'un champ de compétences partagées entre l'Union et les États membres, l'Union et les collectivités locales, l'Union et les acteurs de terrain représentés au sein du comité consultatif européen "Forêts et liège" et du comité forestier permanent.

27. Believes that the monitoring of fisheries activity should be the responsibility of the Commission and the Member States, but that the establishment of Regional Advisory Committees would contribute to the effectiveness of such monitoring at local level;
27. demande que le contrôle des activités de pêche soit de la compétence de la Commission et des États membres, mais estime que la mise en place de conseils consultatifs régionaux contribuerait à l'efficacité de ce contrôle au niveau local;

The members of the board were: - Mr Carlo Scarascia-Mugnozza, former Vice-President of the Commission; - Mr Albert Coppé, former Member of the Commission; - Lord Asa Briggs of Lewes, President of Worcester College, Oxford; - Professor Michalis Stathopoulos, Rector of Athens University; - Professor Gérard Druesne, President of the University of Nancy II, Member of the Erasmus Advisory Committee.
- Le jury était composé de : - M. Carlo Scarascia-Mugnozza, ancien vice-président de la Commission - M. Albert Coppé, ancien membre de la Commission - Lord Asa Briggs of Lewes, Président de Worcester College, Université d'Oxford - Monsieur le Professeur Michalis Stathopoulos, Recteur de l'Université d'Athènes - Monsieur le Professeur Gérard Druesne, Président de l'Université de Nancy II, Membre du Comité consultatif ERASMUS.

Not one page, not one paragraph of this 150 page document was shared with the treaty negotiation advisory committee or any of the local advisory committees or any of the people with legal interests in the crown land that this agreement would give to the Nisga'a”.
Pas une page, pas un paragraphe de ce document de 150 pages n'a été communiqué au comité de consultation sur les négociations ou à tout autre comité consultatif local ou à toute personne ayant des intérêts juridiques dans les terres de la Couronne que cette entente donnait aux Nisga'a».

Not one page, not one paragraph of this 150 page document was shared with TNAC, the government's Treaty Negotiation Advisory Committee, or any of the local advisory committees, or any of the people with legal interests in the crown land that this agreement would give to the Nisga'a.
Pas une seule page ni un seul paragraphe de ce document de 150 page n'ont été communiqués au CCNT, le Comité consultatif de négociation des traités du gouvernement, ni à aucun des comités consultatifs locaux, ni aux gens ayant des intérêts juridiques dans les terres de la Couronne que cet accord donnerait aux Nisga'as.

The members are: - Mr Enrique Baron Crespo, President of the European Parliament, chairman of the jury; - Mr Scarascia-Mugnozza, former Vice-President of the Commission; - Mr Albert Coppe, former Member of the Commission; - Lord Asa Briggs of Lewes, President of Worcester College, Oxford; - Prof. Dr Werner Knopp, President of the Stiftung Preussischer Kulturbesitze; - Prof. Michalis Stathopoulos, Rector of Athens University; - Prof. Gérard Druesne, President of the University of Nancy II, Member of the Erasmus Advisory Committee.
Il est composé de : - Monsieur Enrique BARON-CRESPO, Président du Parlement européen, Président du jury; - Monsieur SCARASCIA-MUGNOZZA, Ancien Vice-Président de la Commission; - Monsieur Albert COPPE, Ancien Membre de la Commission; - Lord Asa BRIGGS OF LEWES, Président du Worcester College, Université d'Oxford; - Prof.Dr. Werner KNOPP, Président de la Stiftung Preussischer Kulturbesitze; - Monsieur le Professeur Michalis STATHOPOULOS, Recteur de l'Université d'Athènes; - Monsieur le Professeur Gérard DRUESNE, Président de l'Université de Nancy II, Membre du Comité Consultatif ERASMUS.