Traduction de «oxygen demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemical oxygen demand | oxygen demand | COD [Abbr.]
demande chimique en oxygène | DCO [Abbr.]

biochemical oxygen demand | biological oxygen demand | BOD-5 | BOD [Abbr.]
demande biochimique d'oxygène | demande biochimique en oxygène | demande biologique d'oxygène | demande biologique en oxygène | DBO [Abbr.]

biochemical oxygen demand | BOD | biological oxygen demand
demande de biochimique en oxygène | DBO | demande biologique en oxygène

biochemical oxygen demand | B.O.D. | biological oxygen demand
demande biologique en oxygène | D.B.O.

immediate biochemical oxygen demand [ immediate oxygen demand ]
demande immédiate en oxygène [ D.O.,DIO | demande immédiate d'oxygène ]

five-day BOD [ BOD5 | biochemical oxygen demand over five days | five-day biochemical oxygen demand ]
demande biochimique en oxygène en 5 jours [ demande biochimique en oxygène sur 5 jours | D.B.O. en cinq jours ]

biochemical oxygen demand [ BOD,B.O.D. | biological oxygen demand ]
demande biochimique en oxygène [ DBO | demande biologique en oxygène | demande biochimique d'oxygène ]

theoretical oxygen demand | THOD [Abbr.]
demande théorique en oxygène | DThO [Abbr.]

biochemical oxygen demand
demande biochimique en oxygène | fil couru

biochemical oxygen demand [ BOD5 ]
demande biochimique en oxygène [ DBO5 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where it is not possible to send waste water for centralised treatment, on-site waste water treatment shall include pretreatment (sieve/bar-rack, equalisation and sedimentation) followed by biological treatment with > 95 % BOD (biochemical oxygen demand) removal, > 90 % nitrification and (off-site) anaerobic digestion of excess sludge (2 points).
Lorsqu'il n'est pas possible d'envoyer les eaux usées vers un traitement centralisé, le traitement sur place doit inclure un prétraitement (tamis/grille, homogénéisation et décantation), suivi d'un traitement biologique avec plus de 95 % d'élimination de la DBO (demande biochimique en oxygène) et plus de 90 % de nitrification et de digestion anaérobie (hors site) des boues en excès (2 points).

12. The demand due to the quantity of carbonaceous biochemical oxygen demanding matter in the effluent must be determined in accordance with a five-day biochemical oxygen demand test with nitrification inhibition.
12. La demande générée par la quantité de matières exerçant une demande biochimique en oxygène de la partie carbonée dans l’effluent est établie au moyen d’un essai de détermination de la demande biochimique en oxygène de cinq jours avec inhibition de la nitrification.

The Directive defines p.e. as ‘the organic biodegradable load having a five-day biochemical oxygen demand (BOD5) of 60 g of oxygen per day’.
La directive précitée définit l’EH comme étant « la charge organique biodégradable ayant une demande biochimique d’oxygène en cinq jours (DB05) de 60 grammes d’oxygène par jour ».

(a) Chemical Oxygen demand (COD), Phosphorus (P), Sulphur (S), Nitrogen oxides (NOx)
a) Demande chimique en oxygène (DCO), phosphore (P), soufre (S), oxydes d’azote (NOx)

Assessment and verification: the applicant shall provide a test report and complementary data, using the following test method: COD: ISO 6060 — Water quality, determination of chemical oxygen demand.
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir un compte rendu d’essai réalisé selon la méthode suivante: DCO: ISO 6060 Qualité de l’eau – détermination de la demande chimique en oxygène.

As a check on the efficiency of the process, the chemical oxygen demand (COD) or the dissolved organic carbon (DOC) of the glass fibre filtered effluent accumulated in vessel F and of the filtered synthetic sewage in vessel A is measured at least twice per week.
Pour vérifier la bonne marche de l'opération, on mesure au moins deux fois par semaine la demande chimique en oxygène (DCO) ou le carbone organique dissous (COD) de l'effluent filtré sur fibre de verre accumulé dans la cuve F et de l'effluent synthétique filtré qui est stocké dans la cuve A.

Oxygen demanding matter takes up oxygen from its environment to decompose.
Ces matières ont besoin de l'oxygène ambiant pour se décomposer.

The environmental criteria are therefore aimed at promoting the reduction of toxic and otherwise polluting discharges into the water by setting limits for the amount of "adsorbable organic halogens" (AOX) and the "chemical oxygen demand" (COD).
Les critères écologiques visent donc à promouvoir la réduction des rejets toxiques et polluants dans l'eau en limitant la quantité de "composés organohalogénés adsorbables" (AOX) et la "demande chimique en oxygène" (DCO).

Furthermore, it is easily biodegradable : it has lower biological and chemical oxygen demand than either of the traditional alternatives.
En outre, il est facilement biodégradable car ses besoins biologiques et chimiques en oxygène sont inférieurs à ceux de ses deux concurrents plus traditionnels.