Vertaling van "oxygen steel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oxygen steel | oxygen-process steel | oxygen furnace steel | basic oxygen steel
acier à l'oxygène

basic oxygen steel | oxygen steel | oxygen-blown steel | oxygen-refined steel
acier à l'oxygène

basic oxygen steel | oxygen steel | oxygen-blown steel
acier à l'oxygène | acier soufflé à l'oxygène pur

basic oxygen furnace gas | BOS gas | converter BOF gas | converter gas | LD gas | oxygen steel furnace gas | BOF gas [Abbr.]
gaz d'aciérie à l'oxygène

pure oxygen blown steel
acier à l'oxygène pur

oxygen stainless steel torch nipple
raccord d'entrée pour chalumeau en acier inoxydable | raccord d'entrée en acier inoxydable

oxygen stainless steel nipple
raccord d'entrée en acier inoxydable

oxygen/ozone therapy [ oxygen-ozone therapy | oxygen and ozone therapy | ozone-oxygen therapy | ozone/oxygen therapy | ozone and oxygen therapy ]
thérapie par l'oxygène et l'ozone [ thérapie par l'ozone et l'oxygène | thérapie par oxygène-ozone | thérapie oxygène-ozone | thérapie oxygène/ozone | thérapie par ozone-oxygène | thérapie ozone-oxygène | thérapie ozone/oxygène ]

operate oxygenation equipment | oxygenation equipment using | oxygenation equipment operating | use oxygenation equipment
utiliser des dispositifs d’oxygénation

electronically excited oxygen atom [ electronically excited oxygen | excited oxygen atom | excited oxygen | excited atomic oxygen ]
atome excité d'oxygène [ oxygène excité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Production of oxygen steel (NACE 27) (source: production statistics).
Production d'acier à l'oxygène (NACE 27) (source: statistiques de production)

Production of oxygen steel, kt
Production d'acier à l'oxygène, kt

Between 80-90% of the CO2 emissions from the steel sector are generated by the coke ovens, blast furnaces and basic oxygen furnaces of integrated steel plants.
80 à 90 % des émissions de CO2 de la sidérurgie proviennent des fours à coke, des hauts fourneaux et des convertisseurs à oxygène des usines sidérurgiques intégrées.

In this regard, the Commission observes that in the German NIMs, in cases of basic oxygen furnace (BOF) steelmaking processes and where hot metal from the blast furnace is not refined to steel within the same installation, but exported for further processing, no free allocation of emission allowances is provided to the operator of the installation with the blast furnace for the production of the hot metal.
À cet égard, la Commission constate que dans les MNE allemandes, dans le cas des procédés de fabrication de l’acier par convertisseur à l’oxygène et lorsque la fonte liquide provenant du haut-fourneau n’est pas affinée en acier dans la même installation, mais exportée en vue de sa transformation ultérieure, aucun quota d’émission n’est alloué à titre gratuit à l’exploitant de l’installation qui héberge le haut fourneau servant à la production de la fonte liquide.

BOF-related processes like the preheating of vessels, slopping during oxygen blowing, hot metal and scrap charging, tapping of liquid steel and slag from BOF and
procédés liés au convertisseur à l'oxygène tels que préchauffage des poches, débordement lors du soufflage d'oxygène, chargement de la fonte et des ferrailles, coulée de l'acier liquide et de laitier à partir du convertisseur, et

the production and refining of steel using the basic oxygen process, including upstream ladle desulphurisation, downstream ladle metallurgy and slag processing
la production et l'affinage de l'acier par le procédé à l'oxygène, y compris la désulfuration en poche en amont, la métallurgie en poche en aval et le traitement du laitier

The production of other coal gases (i.e. coke oven gas, blast furnace gas and oxygen steel furnace gas) should be reported in the columns concerning such gases, and not as production of gasworks gas.
La production d'autres gaz de houille (c'est-à-dire gaz de cokerie, gaz de haut-fourneau et gaz de convertisseur à l'oxygène) doit être comptabilisée dans les colonnes qui concernent ces gaz et non en tant que production de gaz d'usine à gaz.

Not applicable for gasworks gas, coke oven gas, blast furnace gas and oxygen steel furnace gas:
Ne sont pas concernés: le gaz d'usine à gaz, le gaz de cokerie, le gaz de haut-fourneau et le gaz de convertisseur à l'oxygène.

Not applicable to peat, gas coke, gasworks gas, coke oven gas, blast furnace gas nor oxygen steel furnace gas.
Ne concerne pas la tourbe, le coke de gaz, le gaz d'usine à gaz, le gaz de cokerie, le gaz de haut-fourneau et le gaz de convertisseur à l'oxygène.

The survey results predict an overall drop of 6 million tonnes in the MPP of crude steel between 1995 and 1999, due to a fall of 8 million tonnes in oxygen steel output and an increase of 2 million tonnes in electric steel.
Entre 1995 et 1999, les résultats de l'enquête prévoient une diminution globale des PMP d'acier brut de 6 Mt, résultant d'un recul de 8 Mt de la production d'acier à l'oxygène et d'une augmentation de 2 Mt d'acier électrique.