Traduction de «oyster on half shell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oyster on half shell
huître au naturel [ huître nature | huître crue | huître sur écaille ]

oyster in the shell [ unshelled oyster ]
huître en écailles

half-shell
demi-coquille | demi-noix

boiled fresh lobster on the half shell
homard bouilli, servi en moitiés de carapace

fuselage half-shell
coquille de fuselage

bearing shell | half bearing shell | half bearing
demi-coussinet

European fruit scale | oyster-shell scale
cochenille jaune des arbres fruitiers | cochenille ostréiforme

oyster shell
écaille d'huître

oyster shell dust for poultry
coquilles d'huître concassées pour volailles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

63. Each container of Atlantic oysters in the shell shall be legibly marked in such a manner that the area from which the oysters were harvested can be determined to the satisfaction of an inspector.
63. Chaque récipient d’huîtres de l’Atlantique en écailles doit être lisiblement marqué de telle manière que le secteur d’origine des huîtres puisse être déterminé à la satisfaction d’un inspecteur.

65. Atlantic oysters in the shell shall be graded and packed according to the following shapes:
65. Les huîtres de l’Atlantique en écailles doivent être classées et emballées selon les formes suivantes :

(vii) in the case of Atlantic oysters in the shell, with the shape designation, and
(vii) dans le cas des huîtres de l’Atlantique en écailles, la forme selon la désignation établie, et

or as fresh or frozen ‘half shell’ (still attached to half of the shell),
en demi-coquilles (encore attachés à l'une des valves de la coquille), frais ou surgelés

Hand–processed (shucked) opened using a flat metal tool; half shell discarded, along with the gills, stomach and mantle.
les pétoncles sont décoquillés à la main à l'aide d'un outil métallique plat. La demi-coquille est éliminée, de même que les branchies, l'estomac et le manteau;

0307 91 00 (live, fresh, or chilled other molluscs than oysters, scallops, mussels, cuttle fish, octopus, snails other than sea snails, clams, cockles, ark shells, abalones; but including flours, meals and pellets thereof; fit for human consumption): covers meat of sea water snail species, whether in shell or not.
0307 91 00 (mollusques autres que les huîtres, les coquilles St Jacques, les moules, les seiches, les poulpes ou pieuvres, les escargots autres que de mer, les clams, coques et arches, les ormeaux, vivants, frais ou réfrigérés, y compris les farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, propres à l’alimentation humaine): comprend la chair des espèces d’escargots d’eau de mer, même séparés de leur coquille.

0307 10 — Oysters, whether in shell or not, live fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine
0307 10 — Huîtres, même séparées de leur coquille, vivantes, fraîches, réfrigérées, congelées, séchées, salées ou en saumure

Bivalve molluscs such as green shell mussels and oysters can accumulate cadmium similarly to seaweed.
Les mollusques bivalves tels que les moules vertes et les huîtres présentent une capacité d’accumulation du cadmium similaire à celle des algues marines.

These projects involve the farming of salmon, mussels, oysters and carpet shells.
Ces projets concernent l'élevage du saumon, des moules, des huitres et des palourdes.