Vertaling van "oysters and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

laying | oyster bed | oyster farm | oyster field | oyster ground | oyster lay | oyster park
parc à huîtres

oyster [ Atlantic oyster | eastern oyster | common oyster | American oyster | Virginian oyster ]
huître [ huître américaine | huître de l'est | huître Malpèque | huître de Caraquet ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

oyster bank | oyster bar(Am.Eng.) | oyster bed | oyster flat | oysterage
banc d'huîtres | gisement d'huîtres | gisement huîtrier | huîtrière

Olympia oyster [ Olympia flat oyster | Western oyster | native oyster | native Pacific oyster ]
huître plate pacifique [ huître plate du Pacifique | huître indigène du Pacifique | huître plate indigène ]

oyster cap | oyster fungus | oyster mushroom
oreille de noyer | pleurote en coquille | pleurote en huître | pleurote ostrace

pearl oyster | pearl-bearing oyster | pearl-containing oyster
huître perlière

European flat oyster | European oyster | flat oyster
huître plate | belon | huître belon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prince Edward Island has been singled out because we have had such a long history in aquaculture starting with Malpeque oysters and then mussels.
L'Île-du-Prince-Édouard a été mise en évidence, car nous avons une longue tradition d'aquaculture, en commençant par les huîtres de Malpeque et ensuite les moules.

We applied I think back in January for just an amendment to do four days of work, basically fill the tank, put the spat in, bubble some air in, settle the oysters and then have them moved to the oyster farm.
Nous avons présenté une demande en janvier, je crois, pour apporter une modification et faire quatre jours de travail, essentiellement pour remplir le réservoir, y mettre les naissains, mettre un peu d'air, asseoir les huîtres, puis les transporter à l'élevage d'huîtres.

I'm the other partner of Brian, trying to get the oysters that Brian Blanchard was talking about, to have them set in Dalhousie, take them to a tank in Barrington and then bring them to my oyster site.
Je suis l'autre associé de Brian Blanchard. On tente de faire le captage des huîtres à Dalhousie, de les transporter dans un réservoir jusqu'à Barrington, puis de les amener à mon élevage.

After a couple weeks of spawning, when the oysters are ready to land, then you put in your spat collectors so that the tunicates don't have time to attach to the spat collectors.
Après deux semaines de frai, lorsque les huîtres sont prêtes à tomber au fond, il faut tendre les collecteurs de naissains, mais en veillant à ce que les tuniciers n'aient pas le temps de s'y attacher.

If we can somehow get that going — get enough spat and spat becomes seed and then the seed becomes the marketable product, the oyster — we can get past that problem.
Si, d'une manière ou d'une autre, nous sommes en mesure de lancer cette entreprise — de réunir suffisamment de larves qui deviendront du naissain et, par la suite, un produit commercialisable, à savoir l'huître —, nous pourrons survivre à cette épreuve.