Vertaling van "ozone's effect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ozone's effect
répercussion de l'ozone [ répercussion de la pollution par l'ozone ]

ozone dilution effect
effet de dilution de l'ozone

vertical ozone distribution [ vertical distribution of ozone | ozone's vertical distribution | vertical distribution | altitude distribution ]
répartition verticale de l'ozone [ distribution verticale de l'ozone | répartition verticale | distribution verticale ]

horizontal ozone distribution [ horizontal distribution of ozone | ozone's horizontal distribution | horizontal distribution ]
répartition horizontale de l'ozone [ distribution horizontale de l'ozone | répartition horizontale | distribution horizontale ]

ozone's vertical distribution | vertical distribution of ozone
répartition verticale de l'ozone

S effect | surface-charge effect
effet S | effet de charge de surface

Kerr effect | Kerr's effect | electrical birefringence
effet Kerr | biréfringence électrique | effet électro-optique quadratique

equilibrium concentration of ozone | equilibrium ozone concentration | steady-state concentration of ozone | steady-state level of ozone | steady-state ozone cocentration | steady-state ozone level
concentration de l'ozone à l'équilibre | concentration d'équilibre en ozone

Earth's ozone shield | Earth's protective ozone layer | Earth's protective ozone shield | Earth's protective shield | ozone shield | protective ozone layer | protective ozone shield
bouclier | bouclier d'ozone | couche protectrice d'ozone | écran d'ozone | écran protecteur

stratospheric pollution [ depletion of the ozone layer | destruction of the ozone layer | deterioration of the ozone layer ]
pollution stratosphérique [ dégradation de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just to remind people, when we apply this definition in doing our risk assessments, paragraph 65(a) has been used to be the effects on the environment; paragraph 65(b), the effects on the environment on which human life depends, including ground-level ozone and formation of stratospheric ozone depletion; and paragraph 65(c), the part that Health Canada has conducted, which is the risk to human health.
J'aimerais vous rappeler que dans l'application de cette définition à nos évaluations de risque, le paragraphe 65a) a été utilisé pour évaluer les effets sur l'environnement; le paragraphe 65b), les effets sur l'environnement dont dépend la vie humaine, y compris l'ozone des basses couches de l'atmosphère et la réduction de l'ozone des zones stratosphériques; et le paragraphe 65c), l'évaluation faite par Santé Canada, soit celle du risque pour la santé humaine.

Yet all experts agree that resources are needed to study the ozone layer effectively, and they are worried about the cuts.
Pourtant, tous les experts disent qu'il faut des ressources pour étudier efficacement la couche d'ozone et sont préoccupés par les coupes.

Leading scientists from universities and NASA are warning that Canada's cuts to its ozone monitoring program are already having effects on the world's ability to monitor air quality and ozone depletion.
De grands scientifiques du milieu universitaire et de la NASA signalent que les compressions qu'a faites le Canada dans le programme de surveillance de la couche d'ozone ont déjà des répercussions sur la capacité de la communauté scientifique de surveiller la qualité de l'air et l'appauvrissement de la couche d'ozone.

In order to limit the ozone depleting effect (and the greenhouse effect), it is important that the use of the mentioned ozone depleting substances will be limited as far as possible.
Afin de limiter l'effet de l'appauvrissement de la couche d'ozone (et de l'effet de serre), il importe que l'utilisation des substances appauvrissant la couche d'ozone mentionnées soit dans toute la mesure du possible limitée.

The CFCs and halons that have the strongest ozone-depleting effect have been completely eliminated, save for a limited number of exceptions. It is already prohibited to produce HCFCs, and their use will be banned from 2020.
Les CFC et les halons qui ont l’effet le plus puissant sur la couche d’ozone ont été totalement bannis, à quelques exceptions près, et il est interdit de produire les hydrochlorofluorocarbures (HCFC) dont l’utilisation sera d’ailleurs prohibée à partir de 2020.

There were no indications in Canada's presentation that the Minister of the Environment was planning to effectively wipe out Environment Canada's ozone group and severely curtail ozone monitoring activities.
Monsieur le Président, le Canada a participé à la huitième réunion des directeurs de la recherche sur l'ozone des parties à la Convention de Vienne sur la protection de la couche d'ozone, qui a eu lieu en mai dernier. Rien n'indiquait, dans l'exposé du Canada, que le ministre de l'Environnement songeait à supprimer le groupe de travail sur l'ozone d'Environnement Canada et à réduire considérablement les activités de surveillance de la couche d'ozone.

The manufacture of such solvents results in significant emissions of ozone, the effects of which are harmful to human beings and to the natural environment.
En effet, la fabrication de ces solvants entraîne notamment des émissions d’ozone dont les effets sont nocifs pour les hommes comme pour la nature.

But that other environmental baby, the Treaty of Montreal of 1987, also needed fourteen years to combat the gap in the ozone layer effectively.
Mais cet autre enfant de la politique environnementale qu’est le traité de Montréal de 1987 a aussi dû attendre quatorze ans pour pouvoir combattre de manière effective le trou dans la couche d’ozone.

The Ozone Directive aims to establish a harmonised system for monitoring, exchanging information and warning the population about air pollution caused by ground-level ozone. This should enable Member States and the Commission to obtain greater knowledge of this form of air pollution, to maximise the effectiveness of actions aimed at reducing ozone formation and to guarantee a minimum amount of public information on ozone levels whenever they exceed critical thresholds.
La directive sur l'ozone vise à établir un système harmonisé de surveillance, d'échange d'informations et d'alerte des populations sur la pollution due à l'ozone troposphérique, de manière à donner aux États membres et à la Commission davantage d'informations sur cette forme de pollution atmosphérique, à rendre aussi efficaces que possible les actions visant à réduire la formation d'ozone et à garantir au public un minimum d'informations sur les taux d'ozone en cas de dépassement des seuils critiques.