Traduction de «ozone balance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ozone balance | stratospheric ozone steady state | ozone steady state | photochemical ozone equilibrium | ozone equilibrium
équilibre de l'ozone stratosphérique | équilibre de l'ozone | équilibre photochimique de l'ozone

ozone balance | ozone budget
bilan d'ozone

stratospheric ozone steady state [ ozone steady state | photochemical ozone steady state | photochemical ozone equilibrium | ozone equilibrium | ozone balance ]
équilibre de l'ozone stratosphérique [ équilibre photochimique de l'ozone | équilibre de l'ozone | équilibre en ozone ]

tropospheric ozone balance | tropospheric ozone budget
bilan troposphérique de l'ozone

stratospheric ozone balance | stratospheric ozone budget
bilan stratosphérique de l'ozone

stratospheric ozone budget [ stratospheric ozone balance ]
bilan stratosphérique de l'ozone

ozone budget [ ozone balance ]
bilan d'ozone

stratospheric pollution [ depletion of the ozone layer | destruction of the ozone layer | deterioration of the ozone layer ]
pollution stratosphérique [ dégradation de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]

ozone monitoring station | ozone observing station | ozone measuring station | ozone station
station de surveillance de l'ozone | station d'observation de l'ozone | station de mesure de l'ozone

ozone pollution | lower atmospheric ozone pollution | surface ozone pollution | tropospheric ozone pollution
pollution par l'ozone | pollution troposphérique par l'ozone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The oxygen from this can bind with ozone to break it down and can also be part of the balance that actually ends up changing our climate for a period of 100 to 150 years.
L'oxygène peut se lier à l'ozone pour le décomposer et peut aussi faire partie de l'équilibre qui finit par changer le climat sur une période de 100 à 150 ans.

This issue of reforestation, deforestation, and CO balance is tied to the climate change issue, as opposed to the ozone-depleting issue.
Cette question de la reforestation, de la déforestation et du bilan carbonique est liée à celle du changement climatique plutôt qu'à celle de l'appauvrissement de la couche d'ozone.

(18) Owing to the transboundary nature of acidification and ozone pollution, the Commission should continue to examine further the need to develop harmonised Community measures, without prejudice to Article 18 of Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control(9), with the aim of avoiding distortion of competition, and taking into account the balance between benefits and cost of action.
(18) Compte tenu du caractère transfrontalier de l'acidification et de la pollution par l'ozone, la Commission devrait continuer à examiner la nécessité de mettre au point des mesures communautaires harmonisées, sans préjudice de l'article 18 de la directive 96/61/CE du Conseil du 24 septembre 1996 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution(9), dans le but d'éviter une distorsion de la concurrence et en tenant compte de l'équilibre entre les avantages et les coûts des mesures.

4. Without prejudice to Article 18 of Directive 96/61/EC, with the aim of avoiding distortion of competition, and taking into account the balance between benefits and costs of action, the Commission shall examine further the need to develop harmonised Community measures, for the most relevant economic sectors and products contributing to acidification, eutrophication and formation of ground-level ozone.
4. Sans préjudice des dispositions de l'article 18 de la directive 96/61/CE, la Commission examine en outre, dans le but d'éviter les distorsions de concurrence et en tenant compte du rapport coût-avantage de l'action, la nécessité d'élaborer des actions communautaires harmonisées pour les secteurs économiques et les produits les plus concernés contribuant à l'acidification, à l'eutrophisation et à la formation d'ozone au sol.

Additionally, analysis of the cost of damage from ozone exposure to humans and vegetation in Greece has clearly shown that costs for abatement are more than balanced by the benefits from reduced ozone exposure for Greece.
De plus, l’analyse des coûts sur la santé humaine et sur la végétation d’une exposition à l’ozone en Grèce a clairement démontré que les avantages d’une réduction de la pollution à l’ozone compensent de loin les coûts de l’abattement.

There is evidence for water balance changes due to both carbon dioxide and ozone.
Il y a des signes de changement du bilan hydrique dus à la fois au gaz carbonique et à l'ozone.

It is now also generally accepted that issues of a global nature, such as climate change, depletion of the ozone layer, and loss of biodiversity, are seriously threatening the ecological balance of our planet as a whole.
Il y a désormais de plus en plus consensus aussi sur le fait que des phénomènes globaux, tels le changement climatique, la réduction de la couche d'ozone ou la diminution de la diversité biologique, menacent gravement l'équilibre écologique de l'ensemble de la planète.