Traduction de «ozone-forming compound » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ozone-forming compound
composé ozonogène

mask-forming compound | masking compound
composé formateur de masque

ozone-forming species
composé ozonogène

ozone forming
ozonogène

smog-forming compound
produit générateur de smog

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

parting compound [ parting agent | form release agent | form releasing agent | dismantling agent | form stripping agent ]
produit de démoulage [ agent de démoulage | agent de décoffrage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ozone is not emitted directly but is formed through the reaction of volatile organic compounds (VOCs) and nitrogen oxides (NOx) in the presence of sunlight.
L'ozone n'est pas émis directement, mais résulte de réactions entre les composés organiques volatils (COV) et les oxydes d'azote (Nox) sous l'effet du rayonnement solaire.

E. whereas pollutant gases such as carbon monoxide (CO), nitrogen oxides (NOx), methane, and other volatile organic compounds (VOCs) form ozone in the initial 10–15 km above the ground (troposphere); whereas because of the large increase in methane, CO, VOCs, and NOx since the preindustrial era, tropospheric ozone has increased by about 30%, and its contribution to global warming is as much as 20% of that due to CO2 (0.36W/m ),
E. considérant que les gaz polluants tels que le monoxyde de carbone (CO), les oxydes d'azote (NOx), le méthane et d'autres composés organiques volatils (COV) forment de l'ozone dans les 10 à 15 premiers kilomètres au-dessus du sol (troposphère); que, du fait de la forte augmentation du volume de méthane, de CO, de COV et de NOx depuis l'ère préindustrielle, l'ozone troposphérique a crû d'environ 30 % et sa contribution au réchauffement climatique mondial représente jusqu'à l'équivalent de 20 % de celle induite par le CO2 (0,36 W/m );

E. whereas pollutant gases such as carbon monoxide (CO), nitrogen oxides (NOx), methane, and other volatile organic compounds (VOCs) form ozone in the initial 10–15 km above the ground (troposphere); whereas because of the large increase in methane, CO, VOCs, and NOx since the preindustrial era, tropospheric ozone has increased by about 30%, and its contribution to global warming is as much as 20% of that due to CO2 (0.36W/m),
E. considérant que les gaz polluants tels que le monoxyde de carbone (CO), les oxydes d'azote (NOx), le méthane et d'autres composés organiques volatils (COV) forment de l'ozone dans les 10 à 15 premiers kilomètres au-dessus du sol (troposphère); que, du fait de la forte augmentation du volume de méthane, de CO, de COV et de NOx depuis l'ère préindustrielle, l'ozone troposphérique a crû d'environ 30 % et sa contribution au réchauffement climatique mondial représente jusqu'à l'équivalent de 20 % de celle induite par le CO2 (0,36 W/m);

In its resolution on the Thematic Strategy on air pollution of 26 September 2006 the European Parliament called upon the Commission to reduce the ozone-forming volatile organic compounds (VOC) with 55% between 2010 and 2020.
Dans sa résolution du 26 septembre 2006 sur la stratégie thématique sur la pollution atmosphérique, le Parlement européen a invité la Commission à réduire de 55%, de 2010 à 2020, les composés organiques volatiles (COV) qui produisent de l'ozone.

In sunny, still conditions and in the presence of nitrogen oxides, volatile organic compounds emissions react to form ground level ozone, which harms human health, vegetation and building materials.
Par temps ensoleillé et calme, et en présence d'oxyde d'azote, les émissions de composés organiques volatils ont une réaction formant de l'ozone troposphérique nuisible à la santé humaine, à la végétation et aux matériaux de construction.

Tropospheric ozone: Ozone which is formed through chemical reactions between volatile organic compounds (VOCs) and nitrogen oxides (NOx) in the presence of sunlight and which accumulates at low altitudes.
Ozone troposphérique: ozone dont la création résulte de réactions chimiques entre les composés organiques volatiles (COV) et les oxydes d'azote (NOx) sous l'effet du rayonnement solaire et qui s'accumule à basse altitude.

Whereas reporting obligations of ozone precursor substances must include “appropriate volatile organic compounds”, the list presented in Form 16a is only a recommendation according to Annex VI of Directive 2002/3/EC.
Bien que la déclaration concernant les précurseurs de l'ozone doive porter sur des “composés organiques volatils appropriés”, la liste du formulaire 16a ne constitue qu'une recommandation conformément à l'annexe VI de la directive 2002/3/CE.

Whereas reporting obligations of ozone precursor substances must include “appropriate volatile organic compounds”, the list presented in Form 5 is only a recommendation according to Annex VI of Directive 2002/3/EC.
Bien que la déclaration concernant les précurseurs de l'ozone doive porter sur des «composés organiques volatils appropriés», la liste du formulaire 5 ne constitue qu'une recommandation conformément à l'annexe VI de la directive 2002/3/CE.