Traduction de «ozonized air water contact column » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ozonized air/water contact column
tour de contact air ozoné-eau

not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air
non combustible mais forme des gaz inflammables au contact de l'eau ou de l'air humide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission Directive 2003/40/EC of 16 May 2003 establishing the list, concentration limits and labelling requirements for the constituents of natural mineral waters and the conditions for using ozone-enriched air for the treatment of natural mineral waters and spring waters (OJ L 126, 22.5.2003, pp. 34–39)
Directive de la Commission 2003/40/CE du 16 mai 2003 fixant la liste, les limites de concentration et les mentions d’étiquetage pour les constituants des eaux minérales naturelles, ainsi que les conditions d’utilisation de l’air enrichi en ozone pour le traitement des eaux minérales naturelles et des eaux de source (JO L 126 du 22.5.2003, p. 34-39)

We made our finding on this controversial topic because, in order for oil sands contaminants to be causing excess cancers in Fort Chipewyan, over 100 kilometres from the nearest operating oil sands plant, those contaminants would need to reach residents by some exposure route, either air, water, food or direct contact.
Nous avons tiré notre conclusion sur ce sujet controversé parce que, pour que les contaminants des sables bitumineux puissent causer un surcroît de cancers à Fort Chipewyan, à plus de 100 kilomètres de la plus proche usine de traitement des sables bitumineux en service, ces contaminants devraient être acheminés par quelque vecteur jusqu'aux habitants, soit l'air, l'eau, les aliments ou le contact direct.

These situations demand rapid and coordinated actions to minimize collateral damage and to deal with the potential propagation of hazardous materials through the air, water or personal contacts with citizens in both countries.
Pour réduire au minimum les dommages collatéraux et faire face au risque de propagation de matières dangereuses par l'air, l'eau ou les contacts personnels entre citoyens des deux pays, nous devrions, dans de tels cas, réagir de façon rapide et concertée.

the substance is spontaneously flammable in air or in contact with water or moisture at room temperature, or
si la substance est spontanément inflammable dans l'air ou au contact de l'eau ou de l'humidité à température ambiante, ou

the substance is spontaneously flammable in air or in contact with water or moisture at room temperature.
si la substance est spontanément inflammable dans l'air ou au contact de l'eau ou de l'humidité à température ambiante.

the substance is spontaneously flammable in air or in contact with water or moisture at room temperature’.
si la substance est spontanément inflammable dans l'air ou au contact de l'eau ou de l'humidité à température ambiante».

Prior to contact, sovereign indigenous nations prospered in the sharing of lands, air, waters, and fire in a way that respected their collective responsibility to protect Mother Earth.
Avant l'arrivée des colons, les peuples autochtones souverains s'épanouissaient et partageaient la terre, l'air, l'eau et le feu en respectant leur responsabilité collective de protéger la nature.

(Return tabled) Question No. 159 Mr. Sean Casey: With respect to the considered cuts to Environment Canada: (a) which specific departments and programs are affected, and what was the process taken to determine whether or not to make cuts to a specific department and program, (i) what, if any, Environment Canada Research Scientists were consulted regarding the considered cuts, (ii) what scientists outside of Environment Canada were consulted, (iii) for each department and program specified in (a), what is the number of current full-time, part-time, and contract scientific positions, (iv) the number of full-time, part-time, and contract scientists who have been given “workforce adjustment” letters, (v) the number of full-time, part-time, and contract scientists who are going to be moved out of their current “job function”, (vi) what, if any, consideration has been given to shutting-down the Integrated Atmospheric Deposition Network (IADN), and, if so, has the United States been consulted, as Canada has commitments under the Great Lakes Water Quality Agreement, (vii) specify all programs run by a single scientist who has been given a “workforce adjustment” letter, and for each program identified, what, if any, concern was expressed regarding the ability of the program to continue, (viii) the process that will be taken to place scientists in appropriate research areas, (ix) what, if any, consideration has been given to the fact that many scientists are highly trained in very specialized fields, and that an appropriate replacement position may not be possible; (b) specify all national and international environmental commitments to which Canada is subject, including, but not limited to the Global Climate Observing System, the World Meteorological Organization/United Nations Environment Programme Scientific Assessments of Ozone Depletion, which are mandated by the Montreal Protocol to occur at least every four years, and hosting the World Ozone and UV Data Centre, (i) wha ...
(Le document est déposé) Question n 159 M. Sean Casey: En ce qui concerne les réductions budgétaires envisagées pour Environnement Canada: a) quels directions et programmes particuliers sont touchés, et quel processus a-t-on suivi pour déterminer lesquels parmi les directions et les programmes seraient ciblés, (i) quels scientifiques, le cas échéant, a-t-on consultés à Environnement Canada relativement aux réductions budgétaires, (ii) quels scientifiques a-t-on consulté à l’extérieur d’Environnement Canada, (iii) pour chaque direction et programme identifié en a), combien de postes scientifiques à temps plein, à temps partiel et à contrat existe-t-il actuellement, (iv) pour chaque direction et programme identifié en a), combien de scientifiques à temps plein, à temps partiel et à contrat ont reçu une lettre sur le « réaménagement des effectifs », (v) pour chaque direction et programme identifié en a), combien de scientifiques à temps plein, à temps partiel et à contrat quitteront leur « poste » actuel, (vi) a-t-on discuté de la possibilité d’abolir le Réseau de mesure des dépôts atmosphériques (RIDA) et, si oui, a-t-on consulté les États-Unis étant donné que le Canada a pris des engagements aux termes de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs, (vii) quels sont les programmes administrés par un seul scientifique ayant reçu la lettre sur le « réaménagement des effectifs », et pour chacun de ces programmes, quelles préoccupations a-t-on soulevées, le cas échéant, au sujet de la capacité du programme de continuer de fonctionner, (viii) quel processus a-t-on prévu d’employer pour affecter les scientifiques dans un domaine de recherche approprié, (ix) a-t-on discuté du fait que de nombreux scientifiques travaillent dans des domaines hautement spécialisés et qu’il est possible que l’on ne puisse leur trouver un autre poste; b) quels sont tous les engagements environnementaux nationaux et internationaux dont le Canada est signataire, notamment le Systè ...

We need to understand better how pollutants move in the environment and how we come in contact with them - through air, water, food, and consumer products.
Nous devons mieux comprendre comment les polluants se déplacent dans l'environnement et comment nous entrons en contact avec eux - via l'air, l'eau, les aliments et les produits de consommation.

Environmental protection has moved forward in the Community, and Community policies have brought about a reduction in trans-boundary air pollution, better water quality and the phasing-out of substances which deplete the ozone layer.
La protection de l'environnement dans le contexte communautaire a progressé et les politiques communautaires ont entraîné une réduction de la pollution atmosphérique transfrontalière, une amélioration de la qualité de l'eau et l'élimination progressive des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.