Traduction de «p-channel depletion most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

depletion n-MOST | n-channel depletion MOS field-effect transistor | n-channel depletion MOST
transistor à effet de champ MOS à canal n par effet d'appauvrissement

depletion p-MOST | p-channel depletion MOS field-effect transistor | p-channel depletion MOST
transistor MOS à effet de champ à canal p par zone d'appauvrissement

enhancement n-MOST | n-channel enhancement MOS field-effect transistor | n-channel enhancement MOST
transistor MOS à effet de champ à canal n par effet d'enrichissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, foreign fisheries have, over the ensuing years, depleted most of the transboundary and straddling stocks, although there are some fisheries underway at the moment for some of these stocks.
Malheureusement, au cours des années qui ont suivi, les pêcheurs étrangers ont presque entièrement épuisé les stocks transfrontaliers et chevauchants, bien qu'il subsiste encore une pêche restreinte de certains de ces stocks.

In June of 1953, I gathered at a local school and watched the coronation, and of course it was the first time in my life that I had ever watched television, the result of which is that my sisters, brother and I bugged our father until he bought us a TV and then we sat and watched one channel, English and French on both channels, but mostly the test pattern.
En juin 1953, j'ai vu le couronnement avec d'autres personnes rassemblées à l'école locale. C'était la première fois de ma vie que je regardais la télévision, et cet événement nous incita, mes sœurs, mon frère et moi, à casser les pieds de mon père jusqu'à ce qu'il nous achète un téléviseur, ce qui nous permit de regarder la seule chaîne existante, qui diffusait parfois en anglais, parfois en français.

Television channels in most Member States showed more European works than the minimum required by EU rules.
Dans la plupart des États membres, les chaînes de télévision ont diffusé plus d'œuvres européennes que le minimum requis par la réglementation de l'UE.

It is therefore necessary, despite the crisis, to channel the most possible resources into achieving the best possible support for all those receiving long-term care, in order for older people to have a good quality of life.
Il est dès lors nécessaire, en dépit de la crise, de consacrer un maximum de ressources au soutien de toutes les personnes recevant des soins de longue durée, afin que les personnes âgées puissent bénéficier d’une bonne qualité de vie.

This explains why the French channel was mostly silent throughout Senator Watt's statement. This is a real problem and there is no easy remedy.
Le problème est bien réel et il n'existe pas de solution simple.

Cooperation between broadcasters, (as defined in Article 2 of Directive 89/552/EEC , international distributors and producers should be strongly encouraged, since recent European feature films occupy far too weak a position on European TV channels. In most EU Member States, even films which have been successful at the box-office are only given limited and late access to TV broadcasting schedules outside the main broadcasting times.
Il est nécessaire d'encourager énergiquement la coopération entre radiodiffuseurs tels que définis à l'article 2 de la directive 89/552/CEE , distributeurs internationaux et producteurs, étant donné notamment que la place réservée aux films de fiction européens récents sur les chaînes de télévision européennes est très insuffisante .

In Basra we were shown the most harrowing images of children who were born with the most terrible birth malformities as a result of the radiation from the last Gulf War, when allied forces used depleted uranium warheads.
À Basra, on nous a montré les images les plus insoutenables d’enfants nés avec les malformations congénitales les plus terribles, résultant des radiations de la guerre du Golfe, où les forces alliées ont utilisé des munitions à l’uranium appauvri.

C. whereas most of the governments of the States concerned sent fact-finding teams to the area and called for an urgent meeting of the relevant NATO bodies with a view to obtaining further information on the use of depleted uranium munitions and the target zones; whereas, furthermore, at the request of the United Nations Secretary-General, Kofi Annan, the United Nations Environment Programme (UNEP) has started an investigation into the matter in Kosovo,
C. considérant que la plupart des gouvernements des États concernés ont envoyé des équipes d'enquête dans la région et ont demandé la convocation urgente des organes de l'OTAN afin d'avoir davantage d'informations sur l'utilisation de munitions à l'uranium appauvri et sur les zones cibles; considérant par ailleurs que le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), à la demande de Kofi Annan, Secrétaire général des Nations unies, a entrepris une enquête sur cette question au Kosovo,

As it turned out, the French channel was mostly silent throughout the statement while the English interpretation was sporadic.
Il n'y eu pratiquement aucune interprétation au poste français et le poste anglais était sporadique.