Traduction de «paavo lipponen » (Anglais → Français) :

The Finnish Prime Minister, Paavo Lipponen, is an excellent example of successfully managing to reconcile family and working life.
Le premier ministre finlandais Paavo Lipponen est un excellent exemple de réussite dans la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle.

Do we also need somebody in that position who would be a true ‘Gazpromian’, like Gerhard Schröder, Paavo Lipponen, etc.?
Avons-nous également besoin de quelqu’un à ce poste qui serait un vrai «Gazpromien», comme Gerhard Schröder, Paavo Lipponen, etc.?

On behalf of Parliament, I would like to welcome Paavo Lipponen, President of the Finnish Parliament, and his delegation.
- Au nom du Parlement, je souhaite la bienvenue à M. Paavo Lipponen, président du parlement finlandais, ainsi qu’à la délégation qui l’accompagne.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before I go to the next senator on my list, I wish to draw to your attention the presence in our gallery of His Excellency Paavo Lipponen, Speaker of the Parliament of the Republic of Finland.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de donner la parole au prochain sénateur sur ma liste, j'attire votre attention sur la présence à notre tribune de Son Excellence Paavo Lipponen, Président du Parlement de la République de Finlande.

The Commission has played a very active role in defining an overall methodology, exploiting the added value of the Community (letter from Commission President, Mr Prodi, to Finnish Prime Minister, Paavo Lipponen, prior to Tampere meeting).
La Commission a joué un rôle très actif dans la définition d'une méthodologie globale en exploitant la valeur ajoutée communautaire (lettre du Président Prodi au Premier Ministre finlandais Paavo Lipponen avant Tampere).

– (FI) Mr President, according to a press report, the initial comment by the Finnish Prime Minister, Paavo Lipponen, after Nice was: “This agreement must be remade”.
- (FI) Monsieur le Président, selon des informations provenant de la presse, le premier commentaire du premier ministre finlandais, M. Paavo Lipponen, suite au sommet de Nice aurait été le suivant : "Il va falloir refaire ce traité".

In addition to launching the Single Programming Documents for Objectives 3 and 4 in Finland, he will meet with Prime Minister Paavo Lipponen to have an exchange of views on employment issues.
Parallèlement au lancement des Documents uniques de programmation au titre des objectifs Nos 3 et 4 en Finlande, il rencontrera le Premier ministre Paavo Lipponen pour s'entretenir avec lui des questions d'emploi.

She will then meet the Prime Minister, Mr Paavo Lipponen, before attending a conference on education and research in the presence of Mr Olli-Pekka Heinonen and Mr Antti Kalliomäki, Minister for Trade and Industry.
Elle sera reçue ensuite par le Premier ministre M. Paavo Lipponen, avant d'assister à une conférence sur l'éducation et la recherche en présence de MM. Olli-Pekka Heinonen et Antti Kalliomäki, ministre du commerce et de l'industrie.

- 13.00 hrs. Working lunch with the Minister of Labour, Ms Liisa Jaakansaari - 15.00 hrs. Exchange of views on employment issues with Prime Minister Paavo Lipponen at Kasäranta.
- 13.00 h: Déjeuner de travail avec le ministre du Travail, Mme Liisa Jaakansaari - 15.00 h: Échange de vues sur les questions d'emploi, avec le Premier ministre Paavo Lipponen, à sa résidence de Kasäranta.