Traduction de «pabok bigras caccia » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Alarie Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bigras Caccia Crête Desrochers Dubé (Lévis) Duhamel Finestone Fournier Gagliano Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Karygiannis Lavigne Lincoln Mills (Broadview Greenwood) Steckle The question was put on the amendment and it was negatived on the following division:
Paired Members Députés Pairés Alarie Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bigras Caccia Crête Desrochers Dubé (Lévis) Duhamel Finestone Fournier Gagliano Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Karygiannis Lavigne Lincoln Mills (Broadview Greenwood) Steckle L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote suivant:

Paired Members Députés Pairés Baker Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bertrand Bigras Bonin Caccia Charbonneau de Savoye Debien Duceppe Easter Guimond Kilger (Stormont Dundas) Kilgour (Edmonton Southeast) Kraft Sloan Lebel Ménard Mercier O'Brien (Labrador) Pratt Rocheleau Sauvageau Steckle Tremblay (Lac-Saint-Jean) Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans.
Paired Members Députés Pairés Baker Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bertrand Bigras Bonin Caccia Charbonneau de Savoye Debien Duceppe Easter Guimond Kilger (Stormont Dundas) Kilgour (Edmonton Southeast) Kraft Sloan Lebel Ménard Mercier O'Brien (Labrador) Pratt Rocheleau Sauvageau Steckle Tremblay (Lac-Saint-Jean) En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des pêches et des océans.