Traduction de «pabok canuel chan coderre finlay fournier godin » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Alcock Bachand (Saint-Jean) Baker Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Canuel Chan Coderre Finlay Fournier Godin (Châteauguay) Lefebvre Leung Marchi Mercier O'Brien (Labrador) Perron Sauvageau Serré Shepherd Steckle St-Hilaire Venne Accordingly, the Bill was read the third time and passed.
Paired Members Députés Pairés Alcock Bachand (Saint-Jean) Baker Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Canuel Chan Coderre Finlay Fournier Godin (Châteauguay) Lefebvre Leung Marchi Mercier O'Brien (Labrador) Perron Sauvageau Serré Shepherd Steckle St-Hilaire Venne En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

Paired Members Députés Pairés Adams Alarie Anderson Asselin Beaumier Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bigras Brown Byrne Canuel Cardin Cauchon Copps Dalphond-Guiral Desrochers Discepola Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Finlay Fontana Fournier Fry Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Guay Ianno Keyes Lalonde Malhi Manley Marceau Mercier Mills (Broadview Greenwood) O'Brien (London Fanshawe) Pagtakhan Perron Pettigrew Sauvageau Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Ur Wappel The question was put on the amendment and it was negatived on the following division:
Paired Members Députés Pairés Adams Alarie Anderson Asselin Beaumier Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bigras Brown Byrne Canuel Cardin Cauchon Copps Dalphond-Guiral Desrochers Discepola Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Finlay Fontana Fournier Fry Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Guay Ianno Keyes Lalonde Malhi Manley Marceau Mercier Mills (Broadview Greenwood) O'Brien (London Fanshawe) Pagtakhan Perron Pettigrew Sauvageau Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Ur Wappel L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote suivant :

Paired Members Députés Pairés Adams Alarie Anderson Asselin Beaumier Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bigras Brown Byrne Canuel Cardin Cauchon Copps Dalphond-Guiral Desrochers Discepola Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Finlay Fontana Fournier Fry Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Guay Ianno Keyes Lalonde Malhi Manley Marceau Mercier Mills (Broadview Greenwood) O'Brien (London Fanshawe) Pagtakhan Perron Pettigrew Sauvageau Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Ur Wappel The question was put on the main motion and it was agreed to on the following division:
Paired Members Députés Pairés Adams Alarie Anderson Asselin Beaumier Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bigras Brown Byrne Canuel Cardin Cauchon Copps Dalphond-Guiral Desrochers Discepola Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Finlay Fontana Fournier Fry Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Guay Ianno Keyes Lalonde Malhi Manley Marceau Mercier Mills (Broadview Greenwood) O'Brien (London Fanshawe) Pagtakhan Perron Pettigrew Sauvageau Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Ur Wappel La motion principale, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant :

Paired Members Députés Pairés Adams Alarie Anderson Asselin Beaumier Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bigras Brown Byrne Canuel Cardin Cauchon Copps Dalphond-Guiral Desrochers Discepola Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Finlay Fontana Fournier Fry Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Guay Ianno Keyes Lalonde Malhi Manley Marceau Mercier Mills (Broadview Greenwood) O'Brien (London Fanshawe) Pagtakhan Perron Pettigrew Sauvageau Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Ur Wappel Accordingly, the Bill was read a second time and referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development.
Paired Members Députés Pairés Adams Alarie Anderson Asselin Beaumier Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bigras Brown Byrne Canuel Cardin Cauchon Copps Dalphond-Guiral Desrochers Discepola Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Finlay Fontana Fournier Fry Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Guay Ianno Keyes Lalonde Malhi Manley Marceau Mercier Mills (Broadview Greenwood) O'Brien (London Fanshawe) Pagtakhan Perron Pettigrew Sauvageau Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Ur Wappel En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord.