Traduction de «pacific china mongolia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pacific, China, Mongolia
Pacifique, Chine, Mongolie

China and Mongolia Division
Direction de la Chine et de la Mongolie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the 19th Annual Meeting of the Asia-Pacific Parliamentary Forum (APPF), Canada-China Legislative Association and Canada-Japan Inter-Parliamentary Group, Ulaan Baatar, Mongolia, January 23–27, 2011
Rapport de la délégation parlementaire canadienne sur sa participation à la 19e Assemblée annuelle du Forum parlementaire Asie-Pacifique (FPAP), Association législative Canada–Chine et Groupe interparlementaire Canada–Japon, Oulan-Bator, Mongolie, du 23 au 27 janvier 2011

19th Annual Meeting of the Asia-Pacific Parliamentary Forum (APPF) Ulaanbaatar, Mongolia Canada-China Legislative Association and Canada-Japan Inter-Parliamentary Group
19e Réunion annuelle du Forum interparlementaire Asie-pacifique (FPAP) Oulan-Bator, Mongolie Association législative Canada-Chine et Groupe interparlementaire Canada-Japon

Hon. Donald Neil Plett: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canada-China Legislative Association and the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the Nineteenth Annual Meeting of the Asia-Pacific Parliamentary Forum, held in Ulaan Baatar, Mongolia, from January 23 to 27, 2011.
L'honorable Donald Neil Plett : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de l'Association législative Canada-Chine et du Groupe interparlementaire Canada-Japon concernant sa participation à la 19 assemblée annuelle du Forum parlementaire Asie-Pacifique, tenue à Oulan- Bator, en Mongolie, du 23 au 27 janvier 2011.

Subsequent to these conclusions the Commission is negotiating the inclusion of good governance articles into the bilateral agreements with 14 countries (Indonesia, Singapore, Thailand, Vietnam, Brunei, Philippines, Malaysia, China, Mongolia, Ukraine, Iraq, Lybia, Russia, and South Korea) and 8 regions (Caribbean, Pacific, 4 African regions, Central America, Andean Community).
À la suite de ces conclusions, la Commission négocie actuellement l’inclusion d’articles consacrés à la bonne gouvernance dans les accords bilatéraux avec quatorze pays (Indonésie, Singapour, Thaïlande, Viêt Nam, Brunei, Philippines, Malaisie, Chine, Mongolie, Ukraine, Iraq, Libye, Russie et Corée du Sud) et huit régions (Caraïbes, Pacifique, quatre régions d’Afrique, Amérique centrale et Communauté andine).

Again, the Canadian IPU group played a significant role in proposing this subject for debate and study because we had gone to Mongolia and China, where the Asia Pacific group had discussed this issue at great length.
Encore là, le groupe canadien de l'Union interparlementaire a joué un rôle important en ce qui a trait à l'étude de cette question, puisque nous avons effectué une visite en Mongolie et en Chine au cours de laquelle le groupe Asie-Pacifique avait discuté de la question en profondeur.

Report of the Canadian Parliamentary Delegation of the Canada-China Legislative Association and Canada-Japan Inter-Parliamentary Group, respecting its participation at the 19th Annual Meeting of the Asia-Pacific Parliamentary Forum, held in Ulaan Baatar, Mongolia, from January 23 to 27, 2011. —Sessional Paper No. 1/41-965.
Rapport de la délégation canadienne de l'Association législative Canada-Chine et du Groupe interparlementaire Canada-Japon concernant sa participation à la 19assemblée annuelle du Forum parlementaire Asie-Pacifique, tenue à Oulan-Bator (Mongolie), du 23 au 27 janvier 2011.—Document parlementaire n1/41-965.