Traduction de «pacific rim » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pacific Rim National Park Reserve of Canada [ Pacific Rim National Park Reserve ]
réserve de parc national du Canada Pacific Rim [ réserve de parc national Pacific Rim ]

Sixth Pacific Rim Opportunities Conference [ PROC VI | Pacific Rim Opportunities Conference ]
Sixième Conférence sur les débouchés dans le Pacifique [ PROC VI | Conférence sur les débouchés dans le Pacifique ]

Pacific Rim Opportunities Conference [ Fourth Pacific Rim Opportunities Conference ]
Conférence Ouverture sur le Pacifique [ Quatrième Conférence Ouverture sur le Pacifique ]

Pacific Rim
pourtour du Pacifique

Pacific Rim
arc pacifique

Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]
secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]

output at the wheel rim | power at wheel-rim | rating at wheel-rim
puissance à la jante | rendement à la jante

DC rim | drop-centre rim | one-piece rim | DC [Abbr.]
jante à base creuse | jante en une pièce

wheel rim
jante

hoop | rim | ring
anneau | cercle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas the Trans-Pacific Partnership (TPP) Agreement among twelve Pacific Rim countries, including Vietnam, was finalised on 5 October 2015, creating a new trade block that encompasses 36 % of global GDP and which could have far-reaching effects on world trade;
G. considérant que l'accord de partenariat transpacifique (PTP) entre les douze pays du pourtour du Pacifique, dont le Viêt Nam, a été finalisé le 5 octobre 2015, donnant lieu à la création d'un nouveau bloc commercial qui englobe 36 % du PIB mondial et qui pourrait avoir des effets considérables sur le commerce mondial;

I'd like to know, given B.C'. s unique position vis-à-vis the Pacific rim and trade in the Pacific rim, what would be the single most important thing the government could do now to help the competitiveness of British Columbia with trading in the Pacific rim.
J'aimerais savoir, sachant la position unique qu'occupe la Colombie-Britannique parmi les pays en bordure du Pacifique et sachant les échanges commerciaux qu'il y a dans cette région, quelle est la mesure la plus importante que pourrait prendre le gouvernement pour favoriser la compétitivité de la Colombie-Britannique dans ses échanges commerciaux avec les pays en bordure du Pacifique.

The serious GDP growth is in the Pacific rim, India and China, notwithstanding other parts of the Pacific and Japan, so we must be extremely careful not to burn any bridges when dealing with the United States, which also has a very serious protectionist element in its society.
La plus grande croissance du PIB est observée dans la ceinture du Pacifique, en Inde et en Chine, sans parler d’autres parties du Pacifique et du Japon. Nous devons donc être extrêmement prudents et ne pas brûler les ponts avec les états-Unis, dont la société comporte un aspect protectionniste très sérieux.

The removal of the 86.4 hectares of land from Pacific Rim National Park Reserve will help address the acute overcrowding problem in the Esowista reserve, improve infrastructures to remedy sewage disposal and water quality concerns, and support the development of a model community that will exist in harmony with the Pacific Rim National Park Reserve.
Les 86,4 hectares qui seront retirés de la réserve à vocation de parc national Pacific Rim du Canada aideront à résoudre le grave problème de surpeuplement auquel fait face la réserve d'Esowista et à améliorer les équipements d'approvisionnement en eau et d'évacuation des eaux usées, tout en favorisant le développement d'une communauté modèle qui coexistera harmonieusement avec la réserve à vocation de parc national Pacific Rim du Canada.

Our exports to Japan and other Pacific Rim countries, excluding the United States, amounted to $16.9 billion - that is, $6 billion more to Japan than to the other Pacific Rim countries.
Nos exportations au Japon et dans les autres pays côtiers du Pacifique, exclusion faite des États-Unis, ont totalisé 16,9 milliards de dollars - soit six milliards de dollars de plus au Japon que dans les autres pays côtiers du Pacifique.

Second, I would like to point out that the government's emphasis on Asia-Pacific is good news for all of Canada, but no part of Canada more than B.C. It is in British Columbia that this emphasis on Asia-Pacific context with the Pacific rim, trade with the Pacific rim, has benefited us enormously.
Deuxièmement, je veux signaler que c'est une très bonne chose que le gouvernement accorde beaucoup d'importance à l'Asie et au Pacifique et ce, pour tout le Canada, mais surtout pour la Colombie-Britannique.

Given the government's oft-stated desire to have Canada be more of a part of the Pacific rim, I wonder if the government is prepared to show solidarity with the opinions of the governments and the peoples of the Pacific rim and call in the French ambassador and tell him just how objectionable the Canadian people and the Canadian government find this continued nuclear testing.
Etant donné le désir maintes fois déclaré du gouvernement de faire en sorte que le Canada renforce le rôle qui est le sien en tant que pays de la région du Pacifique, le gouvernement est-il prêt à se montrer solidaire des gouvernements et des peuples de la région du Pacifique et à convoquer l'ambassadeur pour lui faire part des objections du gouvernement du Canada et des Canadiens à l'égard de la poursuite des essais nucléaires?