Vertaling van "pack has just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

packed bed scrubber | packed bed wet scrubber | packed tower | packed tower scrubber | packed tower wet scrubber
colonne à garnissage | laveur à garnissage | tour à garnissage fixe

leather goods packing worker | packing attendant | leather goods packing operator | packing worker
agent de finition main et de conditionnement/agente de finition main et de conditionnement | opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples | agente de finition main et de conditionnement | opérateur de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples/opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples

packing stone products | stone product packing | pack stone products | pack stone products
emballer des produits en pierre

prearrange IV packs | prepare IV packs | prepare intravenous packs | set up IV packs
préparer des perfusions

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

packaged product [ packed product | pre-packaged product | pre-packed product | Packaging(STW) ]
produit conditionné [ produit emballé | produit préemballé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there has been behind the scenes lobbying from larger developers who do not want to take the time to be respectful with first nations, then it is not just an option for this administration, it is the duty of the Prime Minister to send those developers packing.
Si de grands promoteurs ont exercé des pressions dans les coulisses parce qu'ils ne veulent pas prendre le temps de respecter les Premières Nations, le gouvernement n'a pas le choix, il est du devoir du premier ministre de les envoyer promener.

This Treaty must be seen as just one element of the reforms to economic governance that we have achieved over the last two years, reforms which involve both responsibility and solidarity, and which include the six-pack, which remains the backbone of our new governance architecture.
Il ne faut concevoir ce traité que comme un élément parmi les réformes de la gouvernance économique que nous avons réalisées ces deux dernières années, réformes faisant appel à la fois à la responsabilité et à la solidarité et incluant le paquet législatif relatif à la gouvernance économique (le "six-pack"), qui demeure l'élément central de notre nouvelle architecture de gouvernance.

The SGP has just been strengthened through the 'six-pack' set of rules which entered into force in the EU on 13 December 2011.
Le PSC a été renforcé par l'ensemble «six-pack» de règles qui sont entrées en vigueur dans l'UE le 13 Décembre 2011.

As Mrs Pack has just made clear, it is also important that progress be made with the constitutional reform if the State’s ability to function is to be strengthened and the current constitution brought into line with EU standards.
Comme vient de le souligner Mme Pack, il importe également que des progrès soient accomplis en ce qui concerne la réforme constitutionnelle, afin de renforcer la capacité de fonctionnement de l’État et d’adapter la Constitution actuelle aux normes de l’UE.

As Mrs Pack has just said, one key aspect is town-twinning activities, which foster mutual acquaintance and understanding by means of common selective, but also structured, multiannual agreements.
Comme Mme Pack vient tout juste de le dire, les activités de jumelage de villes représentent un aspect clé. Elles encouragent la découverte de l’autre et la compréhension mutuelle par le biais d’accords communs ponctuels, mais également structurés et pluriannuels.

Many of their young people, though, look to Europe as their ideal, and it is for their sake that, as Mrs Pack has just said, we must hold out to them the prospect of one day, when the time is ripe and they have overcome their own problems, being in a position to become Member States of the European Union. Whatever our criticisms of the way in which the European Union is developing, we have to concede that, for many people in the Balkans, the great hope is that they will one day belong to the European Union and be part of one single Europe, and we must give them the chance to do that.
Cependant, une bonne part de la jeunesse de ces pays contemple l’Europe comme un idéal et c’est pour eux - comme l’a dit Mme Pack - que nous devons nourrir la perspective d’adhésion à l’UE, lorsque l’heure sera venue et qu’ils auront surmonté leurs problèmes. Quelles que soient les critiques qu’on peut émettre quant à l’évolution de l’Union européenne, il faut bien admettre que, pour nombre de peuples des Balkans, le grand espoir est d’un jour en faire partie, d’appartenir à une Europe commune, et nous devons leur donner la chance d’y parvenir.

– (EL) Mr President, first I want to congratulate the three rapporteurs, especially Mrs Pack, because just before our sitting commenced, she proved that behind her harsh political voice there hides a sweet, melodic voice, and that is something very, very important.
- (EL) Permettez-moi, Monsieur le Président, de remercier, en premier lieu, les trois rapporteurs, en particulier Mme Pack, car, peu avant le début de la séance, elle a montré que derrière sa voix politique sévère se dissimulait une voix douce et mélodieuse, et c’est quelque chose de vraiment très important.

I just want to make sure everybody has received two packs, a big pack and a small pack.
Je veux seulement m'assurer que tout le monde a reçu deux liasses, une grosse et une petite.

The European Commission has just adopted a proposal to deregulate pack sizes for a whole range of consumer products (such as detergents, pet food, ice cream, frozen food, low alcoholic drinks, soft drinks, cleaning products, paints, shampoo, toothpaste...etc).
La Commission européenne vient d’adopter une proposition de déréglementation des formats d’emballages pour toute une série de produits de consommation (détergents, nourriture pour animaux de compagnie, crème glacée, surgelés, boissons faiblement alcoolisées, boissons sans alcool, produits de nettoyage, peinture, shampooing, dentifrice, etc.).

Let me reiterate the comment which Doris Pack has just made and stress that we, the Members of the European Parliament, must fulfil our own obligations in this regard, while ensuring, of course, that we are not the only ones to do so.
Je reprends ici la déclaration que vient de nous faire Doris Pack, et j'insiste sur le fait que nous avons, nous au Parlement européen, à tenir nos responsabilités à cet égard, mais bien évidemment en demandant à ne pas être les seuls.