Vertaling van "pack-ice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pack ice [ pack-ice | ice canopy | ice pack | pack | drift-pack ]
banquise [ pack | pack glaciel ]

freeze pack [ ice pack | ice hard-pack | cold pack ]
bloc réfrigérant [ bloc-glace | plaque réfrigérante | contenant réfrigérant | cryosac | plaque eutectique | bloc eutectique ]

flexible ice pack | flexible cold pack | ice pack | cold pack
sachet réfrigérant | ice pack

open pack ice | open drift ice
pack lâche

drift ice | pack ice
glace dérivante | banquise

scalp ice pack [ ice helmet ]
casque hypothermique

compact pack ice
banquise compacte

pack ice
pack | pack ice

pack ice
banquise

pack ice
banquise compacte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There should be adequate physical segregation between frozen and chilled ice packs.
Les blocs congelés et réfrigérés seront séparés physiquement de manière adéquate.

I congratulate you, and want to express my respect for you, on having got the constitutional project out of the pack ice; that showed leadership, that was a freestyle performance on thin ice.
Je vous félicite et souhaite exprimer le respect que vous m’inspirez, pour avoir sorti le projet constitutionnel du frigo; cela a montré vos qualités de leader, c’était un exercice de patinage artistique périlleux.

It includes cleaning, filleting, icing, packing, canning, freezing, smoking, salting, cooking, pickling, drying or preparing fish for market in any other manner;
Ce processus inclut le nettoyage, le filetage, le glaçage, l'emballage, la mise en conserves, la congélation, le fumage, le salage, la cuisson, le saumurage, le séchage ou tout autre mode de préparation du poisson pour sa mise sur le marché;

Pack-ice has put a strain on vessels, which have been moving with extreme difficulty and generally unaided by ice-breakers.
Les glaces amoncelées ont soumis les navires à des pressions et, en général, leur navigation sans l'aide d'un brise-glace a été très pénible.

Just imagine the Gulf of Finland with 20 metres of pack ice and an untrained crew with no language skills and no help from a Russian icebreaker on a single-hull ship in winter in shorts.
Imaginez le golfe de Finlande en plein hiver avec une banquise de 20 mètres et un équipage non formé, en tenue légère, sans connaissances linguistiques et sans l’aide d’un bateau brise-glace russe, à bord d’un navire à simple coque.

In winter the solid ice cover there is 70 centimetres thick and the pack ice is anything up to 20 metres high.
L’hiver, la couche de glace solide y atteint 70 centimètres d’épaisseur et la banquise peut même monter jusqu’à 20 mètres.

Ice-packs are preferred to wet ice to prevent the possibility of escape of water from the package.
Les blocs réfrigérants sont préférables à la glace fondante, afin de prévenir tout risque de fuite d'eau au niveau du conditionnement.

- are kept in a package containing ice packs or dry ice to keep them cool,
- soient conservés dans des emballages contenant des sacs de glace ou de la neige carbonique pour assurer la réfrigération,

(cc) by arranging the technical aspects of the transport operation (e.g. packing required for transportation); by carrying out various operations incidental to transport (e.g. ensuring ice supplies for refrigerated wagons);
cc) en préparant le transport du point de vue technique (emballage nécessaire au transport, par exemple); en effectuant diverses opérations accessoires en cours de transport (en assurant l'approvisionnement en glace des wagons réfrigérants, par exemple);