Vertaling van "package already offered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

packaged presentation offerings
offre de services regroupés

rights offered as package
droits offerts sous forme de lot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[32] Travel arrangements where two or more items or services for a single holiday or trip, such as flights, accommodation or car rental, are offered at the same time and from the same company or from companies that are commercially linked (for instance, airlines and car rentals or hotels) but excluding packages that are already offered as such, i.e. assembled before they are offered to the customer.
[32] Mode d’organisation de voyages dans lequel plusieurs éléments ou services afférents à un seul voyage, comme les vols, le logement ou la location d’un véhicule, sont proposés en même temps et par la même société ou par des sociétés économiquement liées (par exemple, des compagnies aériennes, des sociétés de location de véhicules et des hôtels), mais excluant les forfaits qui sont déjà proposés en tant que tels, c’est-à-dire élaborés avant d’être proposés au client.

The White House, which has already offered a subsidy package, including $300 million of tax breaks, is under great pressure to go further.
La Maison-Blanche a déjà proposé un programme de subventions, y compris 300 millions en allégements fiscaux, et on fait beaucoup de pression sur elle pour qu'elle aille plus loin.

But we see it in the packaging already. The productions and the exhibits that are offered to us are often bundled, just as on the media.
Mais nous en voyons déjà la manifestation dans le cadre des productions et des expositions qui sont souvent offertes ici comme parties intégrantes d'un ensemble, tout comme pour les médias.

For this package of assets the company has already accepted an offer from the Japanese brewer Asahi.
L'entreprise a déjà accepté une offre du brasseur japonais Asahi pour l'ensemble de ces actifs.

When making this offer, roaming providers shall remind those roaming customers who have already chosen a specific roaming tariff or package of the conditions applicable to that tariff or package.
En faisant cette offre, les fournisseurs de services d’itinérance rappellent à tous les clients en itinérance qui ont déjà choisi un tarif ou une formule d’itinérance spécifique les conditions applicables à ce tarif ou à cette formule.

In parallel, Africa, Caribbean Pacific Countries (ACP) have endorsed the €30 million assistance package already offered by the Commission.
Parallèlement, les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) ont accepté l'aide de 30 millions d’euros déjà proposée par la Commission.

The European Commission has already taken steps in order to improve the quality of pre-contractual information available to consumers, for instance in the Standard European Consumer Credit Information Sheet, annexed to the new Consumer Credit Directive,[23] and in the Key Investor Information document, being tested for the revision of the UCITS Directive.[24] In the area of mortgages, the examination of the European Standard Information Sheet aims to improve the presentation of pre-contractual information to consumers.[25] The Commission Communication on Packaged Retail Investment Products proposes measures to deliver clear, comparable pre-contractual information to investors of these products.[26] The impact of these measures is to standardise the presentation of pre-contractual information in a way which makes it easier for the consumer to compare the offers of different providers.
La Commission européenne a d’ores et déjà pris des mesures pour améliorer la qualité des informations précontractuelles mises à la disposition des consommateurs, notamment dans la fiche d’information européenne normalisée sur le crédit à la consommation, qui figure en annexe de la nouvelle directive concernant les crédits à la consommation[23], et dans le document «Informations clés pour l’investisseur» utilisé à l’essai en vue de la révision de la directive sur les organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM)[24]. Dans le domaine des hypothèques, l’examen de la fiche d’information européenne normalisée vise à améliorer la présentation des informations précontractuelles destinées aux consommateurs[25]. La communication de la Commission sur les produits d’investissement de détail propose des mesures en faveur de la fourniture d’informations précontractuelles claires et comparables aux investisseurs dans ce domaine[26].