Vertaling van "package announced earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

announcement of opportunity package
lot d'avis d'offres de participation

announcement of opportunity package | AOP
lot d'avis d'offres de participation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

€13 million of which is part of an emergency assistance package announced earlier this year.
13 millions relèvent de l'aide d'urgence annoncée en début d'année.

The funding is part of an overall EU aid package of €194 million announced by Commissioner Stylianides at the International Pledging Conference in Support of Iraq, held earlier this week (20 July) in Washington D.C. The new projects will help the most vulnerable by providing food, health care, water, sanitation and hygiene as well as protection and shelter.
Les fonds fournis font partie d’une aide globale de l’UE de 194 millions d’euros annoncée par le commissaire Stylianides lors de la conférence internationale des donateurs en faveur de l’Iraq, qui a eu lieu plus tôt cette semaine à Washington D.C (20 juillet). Les nouveaux projets viseront les personnes les plus vulnérables en leur fournissant de la nourriture, des soins de santé, de l’eau, des services d’assainissement et d’hygiène ainsi qu'une protection et des abris.

With regard to the original hepatitis C package that was announced earlier in the spring, is it fair to say that you were disappointed in that package because it only compensated those victims between 1986 and 1990?
On peut très certainement affirmer que vous avez été déçu par la première formule de dédommagement des victimes de l'hépatite C annoncée un peu plus tôt au printemps, parce que seules les victimes ayant contracté la maladie entre 1986 et 1990 vont être dédommagées, n'est-ce pas?

This system was announced earlier by the Commission as part of the ‘borders package’ on the initiative of Vice-President Frattini (45).
Ce système a été annoncé précédemment par la Commission dans le cadre du «paquet frontières», à l'initiative du vice-président Frattini (45).

However, the minister responsible for regional development is saying that only the loan guarantees are included in the $1.5 billion aid package for the softwood lumber industry announced earlier this week.
Cependant, le ministre responsable du développement régional affirme que seules les garanties de prêts sont assurées dans le plan d'aide de 1,5 milliard de dollars pour le bois d'oeuvre annoncé plus tôt cette semaine.

This measure was announced even though the European Commission has not yet completed its evaluation of an earlier package of Italian measures.
Cette mesure a été annoncée alors même que la Commission européenne n'a pas encore terminé l'évaluation d'un précédent paquet de mesures italiennes.

The other components of the urgent needs package, which I had announced earlier, and the other components of the bill will provide further assistance: to wartime veterans with a pension disability of 48% or greater, without regard to whether their needs are related to the pension disability or not; to overseas veterans while they are on a wait list for a priority access bed; to allied veterans with 10 years post-war residence in Canada; and to former prisoners of war with shorter or longer periods of incarceration than now provided for in the regulations and in law.
Les autres éléments du programme tendant à répondre aux besoins urgents que j'avais annoncés plus tôt et les autres éléments du projet de loi offriront une aide accrue: aux anciens combattants qui ont servi en temps de guerre et touchent une pension d'invalidité de 48 p. 100 ou plus, peu importe que leurs besoins soient liés ou non à leur invalidité ouvrant droit à pension; aux anciens combattants qui ont servi outremer et qui attendent qu'un lit se libère dans un établissement; aux anciens combattants alliés ayant résidé au Canada pendant dix ans après la guerre et aux anciens prisonniers de guerre qui ont été emprisonnés pendant des périodes plus ou moins longues que celles qui sont déjà inscrites dans la loi et le règlement.

The €4 million support for post-conflict projects, foreseen in the NIP, was announced earlier, at a donor conference in Oslo in November 2002, as part of a supplementary 2003 package of €17.5 million targeted at support for the Sri Lankan peace process.
L'aide de 4 millions d'euros en faveur de projets à mettre en œuvre dans le cadre de l'après-conflit, prévue dans le PIN, a été annoncée antérieurement à l'occasion d'une conférence des donateurs, à Oslo, en novembre 2002: elle fait partie d'une enveloppe supplémentaire pour 2003 de 17,5 millions d'euros, destinée à soutenir le processus de paix au Sri Lanka.

When Devco decided, for geological and safety reasons, to shut down the Phalen mine a year earlier than originally planned, the government announced that it would re-evaluate that package.
Quand Devco a décidé, pour des raisons géologiques et de sécurité, de fermer la mine Phalen un an plus tôt que prévu, le gouvernement a annoncé qu'il réévaluerait son programme.