Vertaling van "package announced today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

announcement of opportunity package
lot d'avis d'offres de participation

announcement of opportunity package | AOP
lot d'avis d'offres de participation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The overall humanitarian aid package announced today supports a range of concrete projects in the region, in addition to the funding for Colombia and Venezuela.
Le paquet global d'aide humanitaire annoncé aujourd'hui soutient une série concrète de projets dans la région, et s'ajoute aux financements en faveur de la Colombie et du Venezuela.

The funding announced today is part of an overall humanitarian aid package for the region, with €6 million going for Colombia.
L'aide financière annoncée aujourd'hui fait partie d'un paquet global d'aide humanitaire en faveur de la région, dont 6 millions d'euros pour la Colombie.

Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, made the following announcement today: "Our support package of €143 million will assist approximately 1.3 million internally displaced people and affected communities in and around the Borno State in Nigeria.
Le commissaire pour la coopération internationale et le développement, Neven Mimica, a fait ce jour la déclaration suivante: «Notre programme de soutien de 143 millions d'EUR permettra d'aider environ 1,3 million de personnes déplacées à l'intérieur du pays et les communautés touchées dans et autour de l'État de Borno au Nigeria.

The package of actions announced today consists of:
Le train de mesures annoncé aujourd'hui se compose:

The European Commission is announcing today an additional package of exceptional measures using all the tools made available in the Common Agricultural Policy (CAP) to support EU farmers while safeguarding the EU internal market.
La Commission européenne annonce ce jour l’octroi d’une enveloppe supplémentaire de mesures exceptionnelles utilisant tous les outils à disposition de la politique agricole commune (PAC) en vue de soutenir les agriculteurs de l’UE.

The funds announced today for the Caribbean are part of an overall package of the European Union of almost €700 million in support of Latin America and the Caribbean, presented in the context of the EU-CELAC Heads of State and Government Summit (10-11 June) and the EU-CELAC Business Summit, held yesterday (links below for more information).
L’enveloppe destinée aux Caraïbes annoncée aujourd’hui fait partie d’un ensemble de mesures de l’Union européenne portant sur un montant de près de 700 millions d’euros en faveur de l’Amérique latine et des Caraïbes, présenté dans le contexte du sommet des chefs d’État ou de gouvernement UE-CELAC (10 et 11 juin) et du sommet des entreprises UE-CELAC, qui a eu lieu hier (voir les liens ci-dessous pour de plus amples informations).

€20m euros will be available in the new funding package announced today.
Une enveloppe de 20 millions d'euros sera disponible au sein du nouvel ensemble de financements annoncé aujourd'hui.

That is one of the reasons why we believe the legislative package that was announced today is so important to us.
C'est l'une des raisons pour lesquelles je crois que les mesures législatives qui ont été annoncées aujourd'hui sont aussi importantes pour nous.

The package announced today will mean swift help for those who need it most, and help to avoid creating new humanitarian crises in transit countries”.
Grâce au train de mesures que nous vous annonçons aujourd'hui, une aide pourra être rapidement apportée à ceux qui en ont le plus besoin et de nouvelles crises humanitaires devraient pouvoir être évitées dans les pays de transit », a déclaré Mme Benita Ferrero-Waldner, le commissaire européen chargé des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage.

Will the Minister of Finance give the farmers any hope and announce today a package to relieve farmers who will suffer because of the trade deal in the United States?
Le ministre des Finances donnera-t-il quelque espoir aux agriculteurs et annoncera-t-il aujourd'hui un programme destiné à secourir les agriculteurs qui subiront les conséquences du programme américain de subventions commerciales?