Traduction de «package be postponed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

postponed game [ postponed contest | postponed match ]
partie reportée [ match reporté | rencontre reportée | affrontement reporté ]

postponement | postponed race | postponement of start
course remise | remise d'une course | course retardée | ajournement de départ

postponed retirement pension [ postponed retirement annuity | postponed pension ]
rente de retraite ajournée [ rente ajournée ]

power to postpone | power to postponement
pouvoir de différer

power of postponement | power to postpone
pouvoir de différer

commercial grade package | commercial package | commercially approved package | usual trade package | usual trade packaging
conditionnement du type commercial | emballage du type commercial | emballage usuel

postpone [ postpone a match | call the game ]
remettre la partie [ remettre une partie ]

postponed application | postponed case
proposition ajournée

postponed matches | postponements | machtes off
matches renvoyés

eco-friendly packaging | sustainable packaging | environmentally friendly packaging | ecological packaging
emballage écologique | écoemballage | emballage vert | emballage éco-amical | emballage écolo-amical | emballage écologiquement amical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

65. Urges the Commission to present the communication on sustainable food, which has been postponed several times since 2013, during the first half of 2016; stresses that, as the production and consumption of food accounts for a significant share of resource use, that communication should holistically address resource inefficiencies in the food chain and encourage the development of a sustainable food policy; calls on the Commission to assess increasing the use of environmentally friendly food packaging, including an assessment of the feasibility of gradually replacing food packaging with bio-based and biodegradable, compostable material in accordance with European standards;
65. prie instamment la Commission de présenter, au premier semestre 2016, la communication sur l'alimentation durable, repoussée à plusieurs reprises depuis 2013; souligne qu'étant donné que la production et la consommation d'aliments représentent une part importante de l'utilisation des ressources, il convient que la communication aborde de façon globale les problèmes d'inefficacité dans l'utilisation des ressources dans la chaîne alimentaire et encourage le développement d'une politique alimentaire durable; invite la Commission à évaluer la possibilité d'accroître le recours à des emballages alimentaires favorables à l'environnement, notamment en étudiant la possibilité de remplacer progressivement les emballages alimentaires par des matériaux biologiques, biodégradables et compostables selon les normes européennes en la matière;

In order for us to avoid the whole notion of conflict, we could approve in principle or approve a resolution that would postpone the proclamation of this bill until such time as a proper package of reform is put on the table.
Si nous voulons éviter toute cette notion de conflit, nous pourrions approuver le projet de loi en principe ou approuver une résolution qui reporterait la promulgation de ce projet de loi jusqu'à ce qu'un ensemble adéquat de réformes soit mis sur la table.

Postponing decision-making on the package does not solve the problem. The problem will not go away.
Reporter la décision sur ce paquet ne résoudra pas le problème. Celui-ci ne disparaîtra pas.

However, if there are delays and the sitting overruns, with the result that the debate on Georgia cannot take place until tomorrow, then we would move that the debate on the social package be postponed until the September II part-session for, in my view, it will be impossible for us to debate the social package and Georgia in a single morning.
Si toutefois il devait y avoir des retards et une prolongation de la séance, avec pour résultat que le débat sur la Géorgie ne puisse avoir lieu avant demain, nous préférerions alors que le débat sur le paquet social soit reporté à la période de session de septembre II car, selon moi, il nous sera impossible de débattre du paquet social et de la Géorgie en une seule matinée.

We will postpone clause 1, the short title, and move to clause 2, where we are sitting with several amendments (On clause 2) The Chair: The first one is amendment NDP-1 on page 1 in your package.
Nous allons réserver l'article 1, le titre abrégé, et passer à l'article 2, qui fait l'objet de plusieurs amendements (Article 2) Le président: Le premier amendement est le NDP-1, à la page 1 de votre liasse.

The Council adopted this Directive as part of a package of three measures to combat harmful tax competition in June 2003 (see IP/03/787), but postponed until the end of June 2004 its decision on whether the conditions had been met for the provisions of the Directive to be applied in the EU.
Cette directive fait partie d’un «paquet» de trois mesures visant à lutter contre la concurrence fiscale dommageable adopté en juin 2003 (voir IP/03/787), mais, à l’époque, le Conseil avait décidé d’attendre la fin juin 2004 pour déterminer si les conditions nécessaires à l’application de ses dispositions dans l’UE étaient remplies.

The preamble is postponed under Standing Order 75(1) until later (On clause 2 Definitions) The Chair: The first amendment we will deal with is Bloc amendment 2, which is on page 3 of your package of amendments.
L'étude du préambule est reportée en vertu du paragraphe 75(1) du Règlement (Article 2—Définitions) Le président: Le premier amendement est le BQ-2, qui figure à la page 3 de la liasse.

The existing Directive on packaging and packaging waste provides for a limited postponement for Greece, Ireland and Portugal.
La directive actuelle relative aux emballages et aux déchets d’emballages prévoit un report limité pour la Grèce, l’Irlande et le Portugal.

The aim of the Directive is to postpone for two years full implementation of current Community legislation on the indication of the unit prices of certain pre-packaged products.
L'objet de la directive est de reporter de deux ans la mise en oeuvre complète de la législation communautaire actuelle concernant l'indication des prix à l'unité de mesure de certains produits préemballés.