Traduction de «package carolyn's motion simply pushes » (Anglais → Français) :

The Chair: The first part of that is already covered by a paragraph in the ethics package. Carolyn's motion simply pushes the thing further than has been envisaged so far.
Mme Carolyn Parrish: Oui, des tierces parties qui n'ont rien à voir avec le gouvernement.

The next morning they are going to say that maybe they should rethink the package, maybe they should expand it, maybe it should be more generous, have a motion of confidence passed in the House or simply declare that it was not a matter of non-confidence.
Le lendemain, ils diront au gouvernement qu'il devrait peut-être réviser le programme, le bonifier, que le programme devrait peut-être être plus généreux. Peut-être pourrions-nous adopter une motion de confiance ou simplement déclarer que la question n'engage pas la confiance de la Chambre envers le gouvernement.