Traduction de «packaged retail investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

packaged retail investment product | PRIP [Abbr.]
produit d’investissement packagé de détail

packaged retail and insurance-based investment product | PRIIP [Abbr.]
produit d’investissement packagé de détail et fondé sur l’assurance | PRIIP [Abbr.]

consumer package | retail package
emballage de vente | emballage vendeur

consumer package | retail package | consumer packaging | consumer-goods package
emballage de vente | emballage vendeur | unité d'emballage de vente | unité de vente

consumer packaging [ retail packaging ]
emballage de produits de consommation [ emballage de consommation | emballage en unités de vente | emballage en portions-consommateurs ]

put up in retail packings [ put up in retail packages ]
conditionner pour la vente au détail

National Association of Beverage Retailers [ National Liquor Stores Association | National Retail Liquor Package Stores Association ]
National Association of Beverage Retailers [ National Liquor Stores Association | National Retail Liquor Package Stores Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Regulation should aim at avoiding packaging features which exploit biases in the decision making of investors, in order to promote transparency and a better understanding of risks linked to packaged retail investment products.
Le présent règlement devrait viser à prévenir les caractéristiques de conditionnement exploitant les inclinations naturelles des investisseurs dans leur prise de décision, afin de promouvoir la transparence ainsi qu'une meilleure compréhension des risques liés à des produits d'investissement de détail «packagés».

32. Stresses the importance of consumer protection within the retail investment market, and in this perspective calls on the Commission to put forward a proposal on Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities (UCITS) and a proposal on Packaged Retailed Investment Products (PRIPS), in order to ensure that consumers always receive the right information and treatment;
32. souligne l'importance que cela revêt de protéger le consommateur sur le marché de l'investissement de détail, et, dans cette perspective, invite la Commission à présenter une proposition sur les organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) et les produits d'investissement de détail (PRIPS), pour garantir au consommateur qu'il aura toujours droit à la bonne information et à un traitement correct;

The package is composed of three legislative proposals: a proposal for a regulation on key information documents for packaged retail investment products (PRIPS), a revision of the Insurance Mediation Directive (IMD), and a proposal to boost protection for those who buy investment funds (currently governed by the Directive on Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities (UCITS).
Le paquet se compose de trois propositions législatives: une proposition de règlement sur les documents d'information clés concernant les produits d'investissement de détail (PID), une révision de la directive sur l’intermédiation en assurance (DIA) et une proposition visant à renforcer la protection des acheteurs de fonds d'investissement (actuellement régie par la directive sur les organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM).

42. Request that the Commission urgently brings forward proposals to improve the protection of investors and other retail clients with regard to financial services, notably packaged retail investment products (PRIPS), undertakings for collective investments in transferable securities (UCITS), and insurance mediation and insurance guarantee schemes;
42. demande que la Commission présente sans délai des propositions visant à améliorer la protection des investisseurs et des autres clients de détail en ce qui concerne les services financiers, notamment les PRIP, les OPCVM et les dispositifs de médiation et de garantie d'assurance;

41. Request that the Commission urgently brings forward proposals to improve the protection of investors and other retail clients with regard to financial services, notably packaged retail investment products (PRIPS), undertakings for collective investments in transferable securities (UCITS), and insurance mediation and insurance guarantee schemes;
41. demande que la Commission présente sans délai des propositions visant à améliorer la protection des investisseurs et des autres clients de détail en ce qui concerne les services financiers, notamment les PRIP, les OPCVM et les dispositifs de médiation et de garantie d'assurance;

1) First, we want to better protect consumers of packaged retail investment products (PRIPS).
1) Tout d'abord, nous voulons mieux protéger les consommateurs de produits d’investissement de détail (PRIPS).

Firstly, we want to better protect consumers of packaged retail investment products (PRIPS) by introducing harmonised and transparent information requirements.
Tout d'abord, nous voulons mieux protéger les consommateurs de produits d’investissement de détail (PRIPS) avec des exigences d’information harmonisées et transparentes.

1. Firstly, we want to improve the level of consumer protection for packaged retail investment products (PRIPS).
1. Tout d'abord, nous voulons améliorer le niveau de protection des consommateurs de produits d’investissement de détail – les « PRIPS ».

The new Directive will also bring significant improvements to consumer protection standards, particularly where sales of life assurance products combined with packaged retail investment products (PRIPs) are concerned.
La nouvelle directive permettra aussi d’améliorer de manière significative les standards de protection des consommateurs, en particulier en ce qui concerne la vente de produits d’assurance vie combinés avec des produits d’investissement de détail (les « PRIPS »).

The concept introduced by the Commission in the Packaged Retail Investment Products (PRIPs) initiative on providing key information to retail investors for all retail investment products, which was introduced in the Key information document (KID) in the UCITs Directive is an important idea.
Il convient de se féliciter du concept lancé par la Commission dans le cadre de l'initiative relative aux produits d'investissement de détail, qui vise à fournir aux investisseurs de détail des informations clés sur tous les produits d'investissement de détail et qui a été introduit dans le document d'informations clés dans la directive OPCVM.