Traduction de «packaging without compromising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ready wound package without former for several purposes
enroulement sans support pour utilisations diverses

single-flanged package without brim
enroulement sur bobine à une joue sans rebord

cop wound package without former
enroulement sans support à bobinage à course radiale type canette

Leave Without Pay Information Package [ LWOP Information Package ]
Trousse d'information sur les congés non payés [ Trousse d'information sur les CNP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Initiating a number of projects within a short timeframe without compromising on the quality requirements and needs for coordination between work packages and projects
- mettre en route plusieurs projets à brève échéance sans transiger sur les exigences de qualité et sur les besoins de coordination entre les modules de travail et les projets.

The Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT), which assesses the existing stock of EU legislation to make it more effective and efficient without compromising policy objectives, was strengthened with the May package.
Le programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT), qui vise à réexaminer le corpus réglementaire de l’UE en vigueur afin de le rendre plus efficace et efficient, sans compromettre les objectifs poursuivis, a été renforcé grâce au paquet de mai.

The Commission has started to analyse with all interested parties, including the food industry, ways to minimise food waste and optimise food packaging without compromising food safety.
La Commission a commencé à examiner avec toutes les parties intéressées, y compris l’industrie alimentaire, comment réduire au maximum les déchets alimentaires et optimiser les emballages alimentaires sans compromettre la sécurité alimentaire.

Also in the context of the financial crisis (wasting food costs money), in the context of ensuring global food security (how to feed nine billion people in 2050) and taking into account the millions of people suffering from hunger, the Commission is determined to address this issue and engage in a dialogue aiming to minimise food waste and optimise food packaging without compromising food safety.
Dans le contexte de la crise financière (gaspiller des aliments est une perte d’argent) et de la nécessité d’assurer la sécurité alimentaire mondiale (comment nourrir neuf milliards d’habitants en 2050?), et compte tenu des millions de personnes qui souffrent de faim, la Commission est déterminée à s’attaquer à ce problème et à engager un dialogue visant à réduire au maximum les déchets alimentaires et à optimiser les emballages sans compromettre la sécurité alimentaire.

Indeed, without the ability to package new francophone services with existing services, the viability of the new French language specialty services scheduled for launch in September 1997 could well be compromised with consumers deprived of even the opportunity to receive the new services.
Effectivement, s'il leur est impossible d'offrir de nouveaux services de langue française dans le cadre des services existants, cela risque de compromettre la viabilité des nouveaux services spécialisés de langue française dont le lancement est prévu en septembre 1997 et même de priver les consommateurs de la possibilité de les recevoir.

Food packaging optimisation is about reducing unnecessary food packaging (e.g. four apples wrapped together) without compromising food safety and without increasing food waste.
L’optimisation des emballages des denrées alimentaires implique de réduire l’emballage inutile des denrées alimentaires (quatre pommes emballées ensemble, par exemple) sans compromettre la sécurité alimentaire et sans accroître le gaspillage des aliments.

3. The Commission shall, as appropriate, present proposals for measures to strengthen and complement the enforcement of the essential requirements and to ensure that new packaging is put on the market only if the producer has taken all necessary measures to minimise its environmental impact without compromising the essential functions of the packaging".
3. S'il y a lieu, la Commission présente des propositions relatives à des mesures visant à renforcer et à compléter l'application des exigences essentielles et à faire en sorte que de nouveaux emballages ne puissent être mis sur le marché que si le producteur a pris toutes les mesures nécessaires pour réduire au minimum l'impact environnemental des emballages sans porter atteinte aux fonctions essentielles de ceux-ci".

(b) additional prevention measures to reduce the environmental impact of packaging as far as possible without compromising its essential functions;
b) des mesures de prévention additionnelles visant à réduire l'incidence environnementale des emballages dans toute la mesure du possible sans porter atteinte à leurs fonctions essentielles;

2. In addition to the measures to prevent the formation of packaging waste taken in accordance with Article 9, Member States shall ensure that from 1 January 2004 new packaging is only put on the market if the producer has taken all necessary measures to minimise the environmental impact of packaging as far as possible without compromising the essential functions of the packaging.
2. Outre les mesures destinées à prévenir la production de déchets d'emballages, arrêtées conformément à l'article 9, les États membres veillent à ce qu'à compter du 1 janvier 2004, de nouveaux emballages ne puissent être mis sur le marché que si le producteur a pris toutes les mesures possibles pour réduire au minimum l'impact environnemental des emballages, sans porter atteinte aux fonctions essentielles de ceux-ci.