Vertaling van "pact more flexible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

more flexible financial system
système financier plus souple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With today's guidance on the use of flexibility within the Pact, we aim to facilitate structural reforms and investment so necessary to spur growth and create more jobs in Europe.
Grâce aux orientations présentées aujourd’hui en ce qui concerne le recours à la flexibilité dans le cadre du pacte, nous entendons faciliter les réformes structurelles et les investissements, qui sont si vitaux pour stimuler la croissance et créer davantage d’emplois en Europe.

I am in favour of a more flexible application of the Stability Pact to those countries which make binding commitments to improving industrial competitiveness, such as reforms of the judicial system and public administration, employment reforms and a reduction in the tax burden on companies and jobs.
Je suis favorable à l’application plus souple du pacte de stabilité aux pays qui s’engagent à améliorer la compétitivité industrielle en passant par des réformes de la justice, du travail, des administrations publiques et en réduisant la charge fiscale sur les entreprises et le travail.

Overall, the Stability and Growth Pact was made more flexible via the possibility to adapt the pace of fiscal consolidation both in the preventive and corrective arm in justified cases.
De manière générale, le pacte de stabilité et de croissance a gagné en souplesse, le rythme de l'assainissement budgétaire tant dans le volet préventif que dans le volet correctif pouvant désormais être adopté dans des cas justifiés.

In fact, we go from general news about a possible nineteen points to make the Pact more flexible to the possibility of leaving the Pact unchanged.
On parle aussi bien d’un plan en 19 points visant à rendre le pacte plus flexible que de la possibilité de ne pas toucher au pacte.

Making the Stability Pact more flexible would be a grave error and, Mr Almunia, Commissioner, the press coverage of the debates in Ecofin are not inspiring confidence; the confrontation amongst European governments in relation to promoting the flexibility of the Stability Pact sends a negative message in terms of the confidence of the markets.
Ce serait une grave erreur de rendre le pacte de stabilité plus flexible et, Monsieur Almunia, Monsieur le Commissaire, la couverture médiatique des débats au Conseil Écofin n’inspire pas confiance. La confrontation entre les gouvernements européens quant à la promotion de la flexibilité du pacte de stabilité transmet un message négatif en termes de confiance des marchés.

Without those coordination rules, making the Stability Pact more flexible would be equivalent to breaking it and breaking the Stability Pact would mean neutralising the Central Bank’s efforts to maintain prices, it would mean rises in interest rates, it would mean a delay in growth, which is what we all want, a delay in the implementation of the structural reforms and, more dangerously, a serious threat to the welfare state.
Sans ces règles de coordination, rendre le pacte de stabilité plus flexible reviendrait à le rompre, et rompre le pacte de stabilité reviendrait à neutraliser les efforts de la Banque centrale pour maintenir les prix. Cela ferait monter les taux d’intérêt, cela retarderait la croissance, à laquelle nous aspirons tous, mais aussi la mise en œuvre des réformes structurelles et, ce qui est plus dangereux, cela menacerait sérieusement l’État-providence.

The reform confirms the Pact as a strong instrument for budgetary discipline by increasing its ownership at national level thanks, in particular, to a greater reflection of the economic realities of an increasingly diverse EU; to the encouragement of economic reforms to foster growth and job creation; and to the introduction of a more flexible path to reduce excessive deficits.
La réforme confirme le rôle important que joue le pacte aux fins de la discipline budgétaire, en renforçant sa maîtrise au niveau national grâce, notamment, à une meilleure prise en considération des réalités économiques de plus en plus diverses de l'UE; grâce aussi à l'encouragement des réformes économiques propres à stimuler la croissance et la création d'emplois et grâce, enfin, à l'introduction de modalités plus souples pour réduire les déficits excessifs.

A year ago the Commission took a first step in this direction by presenting iconcrete proposals for strengthening and coordinating economic policy and interpreting the pact in a way that would make it both more flexible and more rigorous.
Il y a un an déjà, la Commission a fait un premier pas en présentant des propositions concrètes pour renforcer et coordonner les politiques économiques et pour interpréter le pacte avec plus de souplesse et de rigueur.

Furthermore, under the European Employment Pact, emphasis is to be placed on measures which help avoid long-term unemployment and introduce more flexible arrangements for the participation of older employees in work.
En outre, dans le Pacte européen pour l'emploi, il convient de mettre l'accent sur les mesures qui contribuent à éviter le chômage de longue durée et introduisent des mécanismes plus souples de participation des aînés au marché du travail.