Vertaling van "paddy torsney then " (Engels → Frans) :

Ms. Paddy Torsney: Then it will pass the way it is this afternoon.
Mme Paddy Torsney: Dans ce cas, les choses vont être adoptées en l'état.

The Vice-Chair (Ms. Paddy Torsney): Then you switch your assets.
La vice-présidente (Mme Paddy Torsney): Et ensuite vous deviez transférer vos investissements.

Mrs. Paddy Torsney: Then, Mrs. Pagé, why do you say that a $3,000 scholarship to a Quebec student is more than is necessary?
Mme Paddy Torsney: Alors, madame Pagé, pourquoi dites-vous qu'une bourse de 3 000 $ à un étudiant québécois est un montant supérieur à ce qui est nécessaire?

Hon. Paddy Torsney: Then perhaps some of your colleagues aren't aware of it, Ms. Guergis, but in fact the first recommendation is:
Merci beaucoup. L'hon. Paddy Torsney: Certains de vos collègues ne sont peut-être pas au courant, madame Guergis, mais la première recommandation dit ceci :

Hon. Paddy Torsney: Then, Mr. Speaker, I would encourage members to look at the changes to the Competition Act that are currently proposed by the Minister of Industry.
L'hon. Paddy Torsney: Monsieur le Président, j'invite donc les députés à examiner les modifications à la Loi sur la concurrence proposées par le ministre de l'Industrie.