Vertaling van "padraig " (Engels → Frans) :

Dr. Padraig L. Darby, Deputy Clinical Director, Law and Mental Health Program, Centre for Addiction and Mental Health: Honourable senators, I am a psychiatrist and have sat as a member of the Ontario Review Board for the last 12 years, but I am here this morning as Deputy Clinical Director of the Law and Mental Health Program at the Centre for Addiction and Mental Health in Toronto.
Le docteur Padraig L. Darby, directeur adjoint des services cliniques, Programme psycholégal, Centre de toxicomanie et de santé mentale : Honorables sénateurs, je suis psychiatre et je fais partie de la Commission ontarienne d'examen depuis 12 ans, mais c'est en tant que directeur adjoint des services cliniques du Programme psycholégal du Centre de toxicomanie et de santé mentale situé à Toronto que je prends la parole aujourd'hui.

Three members' seats on the European Economic and Social Committee have become vacant following the end of the terms of office of Ms Heidi LOUGHEED, Ms Siobhán EGAN and Mr Padraig WALSHE,
Trois sièges de membres du Comité économique et social européen sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de Mme Heidi LOUGHEED, Mme Siobhán EGAN et M. Padraig WALSHE,

– (GA) Madam President, Pádraig Ó Conaire once wrote a book entitled ‘M’Asal Beag Dubh’ [My Small Black Donkey] in which he said that the donkey was standing ‘with his back to the wind, ignoring life while life ignored him’.
– (GA) Madame la Présidente, Pádraig Ó Conaire a écrit un livre intitulé «M’Asal Beag Dubh» [Mon petit âne noir], dans lequel il dit que l’âne se trouvait «dos au vent, ignorant la vie comme la vie l’ignorait».

Almost every time I hear the leader of the Farmers’ Union, Padraig Walshe, speak, he refers to the difficulty of having proper, accurate labelling, as Mrs McGuinness said.
Quand j’écoute parler le président de l’Association des agriculteurs irlandais, Padraig Walshe, il mentionne presque tout le temps la difficulté d’avoir un étiquetage approprié et précis, comme l’a dit M McGuinness.

I agree with IFA President Padraig Walshe and Dairy Chairman Richard Kennedy that the quickest way to speed up price recovery is for the EU Commission to make more aggressive use of all market supports such as:
Je conviens avec le président de l’IFA (Association des agriculteurs irlandais), Padraig Walshe et le président du secteur laitier Richard Kennedy que le moyen le plus rapide d’accélérer la relance des prix consiste, pour la Commission européenne, à faire un usage plus agressif de tous les instruments de soutien du marché, tels que:

Dr. Padraig Darby (Deputy Clinical Director, Law and Mental Health Program; Chair, Research Ethics Board, Centre for Addictions and Mental Health)
Dr Padraig Darby (directeur adjoint des services cliniques, Programmes de droit et de santé mentale; président, Comité d'éthique de la recherche, Centre de toxicomanie et de santé mentale)

In relation to women's issues you are better than some of our Commissioners, including Mr Pádraig Flynn, who was here a few years ago!
Pour ce qui est des thèmes intéressant les femmes, vous êtes meilleur que certains de nos commissaires, et notamment que M.? Pádraig Flynn, présent il y a quelques années.

For the Commission Padraig FLYNN Member of the Commission
Par la Commission Padraig FLYNN Membre de la Commission

To the four million Irish Canadians who have made a great contribution to this country and to all Canadians, I want to wish them a happy St. Patrick's Day tomorrow: Beannachtai na Feile Padraig oraibh go leir.
Aux quatre millions de Canadiens irlandais qui ont apporté une grande contribution à notre pays et à tous les Canadiens, je souhaite une joyeuse Saint-Patrick demain. Beannachtai na Feile Padraig oraibh go leir.