Traduction de «padre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Padre's Corner
La chronique de l'aumônier [ Le coin de l'aumônier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Padre Todd Meaker (Individual Presentation): Mr. Chair, members of the committee, Colonel Guidinger, everyone gathered here, my name is Padre Todd Meaker.
Le père Todd Meaker (témoignage à titre personnel): Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, colonel Guidinger, mesdames et messieurs, je suis le père Todd Meaker.

The padre who was in Cold Lake at the time was Padre Schurman.
L'aumônier qui était à Cold Lake à l'époque était le Père Schurman.

Mr. Woolham: That very first day we got a lecture from the padre, who said to us, ``Now, kids, avoid downtown entanglements,'' whatever that meant, and the other thing he said was, ``Never let your schooling interfere with your education,'' and we did not.
M. Woolham: Je me rappelle que le tout premier jour, le padre nous a dit «les enfants, évitez les embrouilles», je ne sais toujours pas ce que cela veut dire, et ensuite, «l'éducation passe avant la scolarité» et nous l'avons écouté.

Even if our members were not necessarily comfortable with going to the padre on that base—once again, because it's still associated with the environment and perhaps the chain of command—we have a 1-800 padre helpline that is active 24/7.
En outre, si certains militaires ne sont pas nécessairement très à l'aise de s'adresser à l'aumônier de leur base — encore là, parce que celui-ci demeure associé à l'environnement, voire à la chaîne de commandement — nous offrons une ligne d'aide 1-800 où l'on peut parler en tout temps à un aumônier.

The outbreak of that harmful organism was detected in 2008 in the Sierra de Dios Padres.
L’apparition de cet organisme nuisible a été constatée en 2008 dans la Sierra de Dios Padres.

When my son was born in Victoria, he was born in the intensive care unit, and I phoned the padre up to let the padre know that my son was IC.
Quand mon fils est né à Victoria, il a été placé aux soins intensifs.