Vertaling van "paediatric society recommends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Paediatric Society Psychosocial Paediatrics Committee
Comité de pédiatrie psychosociale de la Société canadienne de pédiatrie

Canadian Paediatric Society [ CPS | Canadian Society for the Study of Diseases of Children ]
Société canadienne de pédiatrie

Union of Middle East Mediterranean Paediatric Societies | UMEMPS [Abbr.]
Union des sociétés de pédiatrie du Moyen-Orient et de la Méditerranée | USPMOM [Abbr.]

Nutrition Committee of the Canadian Paediatric Society
Comité de la nutrition de la Société canadienne de pédiatrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In doing the work and making the recommendations this summer to work on that, the process in the meeting where those recommendations were worked up included provincial and territorial representatives, so they could advise us on feasibility, as well as representatives from the Paediatric Society, the Society of Obstetricians, First Nations, et cetera.
Cet été, lorsque nous avons préparé nos recommandations, nous avons rencontré des représentants provinciaux et territoriaux, qui nous ont donné l'heure juste sur la faisabilité, ainsi que des représentants de la Société canadienne de pédiatrie, de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada, des communautés des Premières nations, et cetera.

The following recommendations were approved by the Canadian Paediatric Society's board of directors in November 2011 and are published in the CPS journal, Paediatrics & Child Health, from that same month.
Les recommandations qui suivent ont été approuvées par le conseil d'administration de la Société canadienne de pédiatrie en novembre 2011 et ont été publiées le même mois dans le journal de la SCP, Paediatrics & Child Health.

The committee therefore recommends that the Minister of Health direct Health Canada to explore ways to provide focussed and thorough monitoring of the off-label use of prescription drugs among children and youth less than 18 years of age, particularly the use of antipsychotics and antidepressants, including further collaboration with the Canadian Paediatric Society to enhance the Canadian Paediatric Surveillance Program.
Le comité recommande que le ministre de la Santé charge son ministère d’examiner des façons d’effectuer une surveillance concentrée et approfondie de l’emploi non conforme de médicaments sur ordonnance chez les enfants et les jeunes de moins de 18 ans, et en particulier des antipsychotiques et des antidépresseurs, et favorise une collaboration accrue avec la Société canadienne de pédiatrie afin d’améliorer le Programme canadien de surveillance pédiatrique et il souhaiterait que les autorités compétentes surveillent de près les habitudes de prescription touchant les personnes âgées.

In view of the very significant importance of this issue to the national economy, the Canadian Paediatric Society recommends that the federal government allocate $20 million this year for the development of a federal-provincial-territorial strategy on injury prevention, together with a multi-year financial commitment that would facilitate the effective implementation of related policies and programs.
Compte tenu de l'importance que revêt cet enjeu dans l'économie nationale, la Société canadienne de pédiatrie recommande que le gouvernement fédéral affecte 20 millions de dollars cette année à l'élaboration d'une stratégie fédérale, provinciale et territoriale de prévention des blessures et qu'il prenne un engagement financier pluriannuel pour faciliter la mise en oeuvre efficace de politiques et de programmes connexes.

The Canadian Paediatric Society recommends that $100 million be invested annually to support immunization by providing for a coordinated national program, encouraging federal, provincial, and territorial planning, research, professional education, public education, and surveillance.
La Société canadienne de pédiatrie recommande que l'on investisse chaque année 100 millions de dollars pour promouvoir la vaccination en mettant en place un programme coordonné à l'échelle nationale incitant le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires à planifier, à faire de la recherche, à former des professionnels, à sensibiliser le public et à assurer une surveillance.