Vertaling van "pag " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pag wood
bois imprégné densifié

Protein Advisory Group | PAG [Abbr.]
Groupe consultatif sur les protéines | GCP [Abbr.]

periaqueductal gray matter | periaqueductal grey matter | PAG [Abbr.]
matière grise périaqueducale

Protein (Calorie) Advisory Group | Protein-Calorie Advisory Group of the United Nations System | PAG [Abbr.]
Groupe consultatif du système des Nations Unies sur les protéines et les calories | Groupe consultatif sur les protéines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sales of compressors to VW-group and PAG (Jaguar, Land Rover; Volvo)
Ventes de compresseurs au groupe VW et à PAG (Jaguar, Land Rover, Volvo)

As Individual: Tim Quigley, Council of Canadians; Carolyn Taylor, Saskatchewan Environmental Society; Neil Sinclair, Leader, New Green Alliance; Garth C. Nelson, Nature Saskatchewan; John McConnell, BSA, MA, Pag; John and Betsy Bury; Merv Harrison, Multi Faith Social Justice; Rev. Jeanette Liberty-Duns, Saskatoon Presbytery of the United Church; Rev. Merv Harrison, Multi Faith Social Justice; Roger Petry, Saskatchewan Synod of Evangelical Lutheran Church; Tony Haynes, Roman Catholic Diocese of Saskatoon; William R. Adamson; Don Irvine; Jan Norris; David Greenfield; Michelle Beveridge, OXFAM; Linda Murphy, Ploughshares & ICUCEC (InterChurch Uranium Committee Educational Cooperative).
À titre personnel : Tim Quigley, Conseil des Canadiens; Carolyn Taylor, Société environnementale de la Saskatchewan; Neil Sinclair, chef de la " New Green Alliance " ; Garth C. Nelson, Nature Saskatchewan; John McConnell, BSA MA Pag; John et Betsy Bury; Merv Harrison, " Multi Faith Social Justice " ; R. P. Jeanette Liberty-Duns, " Saskatoon Presbytery of the United Church " ; Roger Petry, " Saskatchewan Synod of Evangelical Lutheran Church " ; Tony Haynes, diocèse catholique de Saskatoon; William R. Adamson; Don Irvine; Jan Norris; David Greenfield; Michelle Beveridge, OXFAM; Linda Murphy, " Ploughshares & ICUCEC (InterChurch Uranium Committee Educational Cooperative) " .

55. Insists that EDF funding should support the long-term restructuring of central judicial bodies in DRC in order to ensure the sustainable establishment of the rule of law in the country; notes in this respect REJUSCO and PAG, two programmes which were granted EUR 7,9 million and EUR 9 million from the 9th EDF; regrets that those programmes failed to achieve their anticipated outcomes and takes note that the Commission's contribution has consequently been reduced for REJUSCO and stopped in the case of PAG; calls on the Commission to assess the specific shortcomings encountered during the preparation and implementation of those two programmes in order to develop more sustainable programmes on the judicial reform with better-tailored objectives under the 11th EDF;
55. insiste sur le fait que le financement du FED devrait soutenir la restructuration à long terme des organes judiciaires centraux en République démocratique du Congo pour garantir l'instauration durable de l'état de droit dans ce pays; prend acte à cet égard de Rejusco et PAG, deux programmes qui ont obtenu un soutien de 7 900 000 EUR et 9 000 000 EUR, respectivement, provenant du 9 FED; déplore que ces programmes n'aient pas réussi à obtenir les résultats escomptés et relève que la contribution de la Commission a été, en conséquence, réduite pour Rejusco, et stoppée en ce qui concerne PAG; invite la Commission à évaluer les défaillances spécifiques rencontrées lors de la préparation et de la mise en œuvre de ces deux programmes afin d'élaborer des programmes plus durables en matière de réforme judiciaire, avec des objectifs mieux adaptés, dans le cadre du 11 FED;

[12] Data from FAO project SHoCMed, integrated with information from producers associations and public authorities [http ...]
[12] Données provenant du projet SHoCMed de la FAO, ajoutées aux informations provenant des associations de producteurs et des autorités publiques, [http ...]

Direct brain injections into areas involved in descending inhibition of spinal nociceptive neurons elicits antinociceptive effects (decreases the neural activity related to noxious stimuli), these areas include the PAG in the midbrain, the rostral ventrolateral medulla (RVM), and the nordrenergic nucleus A5 in the medulla (Martin 1995,1998,1999).
L’injection directe dans des régions du cerveau qui interviennent dans l’inhibition descendante des neurones nocicepteurs de la moelle épinière provoque des effets antinociceptifs (diminue l’activité neuronale liée aux stimuli nocifs), ces régions englobent la substance grise péri-épendymaire du mésencéphale (PAG), le bulbe ventrolatéral rostral (RVM) et le corps cellulaire noradrénergique A5 dans le médulla (Martin 1995, 1998, 1999).

Further work has demonstrated that endocannabinoids participate in endogenous pain modulation by actions in the PAG.
D’autres travaux ont montré que les endocannabinoïdes participent à la modulation endogène de la douleur par des mécanismes dans le PAG.

To examine the role of endocannabinoids further Walker (1999) used microdialysis in the PAG.
Afin d’examiner plus à fond le rôle des endocannabinoïdes, Walker (1999) a eu recours à la microdialyse dans la PAG.

Administration of cannabinoid antagonists produces hyperalgesia (increased response to painful stimuli) and blocks the analgesia produced by electrical stimulation of the dorsal PAG (Richardson 1997, Strangman 1998).
L’administration d’antagonistes des cannabinoïdes produit une hyperalgésie (réponse accrue à la stimulation douloureuse) et inhibe l’analgésie produite par la stimulation électrique de la PAG dorsale (Richardson 1997, Strangman 1998).