Traduction de «page 20 they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

20 ms page clearing rule
règle du temps de cycle de diffusion de page

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

financial corrections in 2010 resulted in a net reduction in only around 20 % of all cases (see annual accounts of the European Union, page 68) since projects identified as being ineligible may be replaced by other projects, possibly also ‘retrospective projects’ although they represent an increased risk in terms of legality and regularity and have no Union added value;
les corrections financières effectuées en 2010 n'ont donné lieu à une réduction financière que dans environ 20 % des cas (cf. comptes annuels de l'Union européenne, p. 68), car les projets ayant été déclarés inéligibles peuvent être remplacés par d'autres, y compris des «projets rétrospectifs», bien qu'ils présentent un risque accru en matière de légalité et de régularité et qu'ils soient dépourvus de valeur ajoutée européenne;

– financial corrections in 2010 resulted in a net reduction in only around 20 % of all cases (see annual accounts of the European Union, page 68) since projects identified as being ineligible may be replaced by other projects, possibly also 'retrospective projects' although they represent an increased risk in terms of legality and regularity and have no Union added value;
– les corrections financières effectuées en 2010 n'ont donné lieu à une réduction financière que dans environ 20 % des cas (cf. comptes annuels de l'Union européenne, p. 68), car les projets ayant été déclarés inéligibles peuvent être remplacés par d'autres, y compris des "projets rétrospectifs", bien qu'ils présentent un risque accru en matière de légalité et de régularité et qu'ils soient dépourvus de valeur ajoutée européenne;

It may be noted that John Mark Keyes in his article, “When Bills and Amendments Require the Royal Recommendation: A Discussion Paper and Guidelines”, Canadian Parliamentary Review, volume 20, number 4, winter 1997-98 at page 8 cites Erskine May, 21st edition, page 717, on cases were a royal recommendation is not needed as including, “Widening the jurisdiction of a court or creating offences although they may have the effect of increasing the costs of the administration of justice”.
Il faut également noter que John Mark Keyes, dans son article intitulé « La recommandation royale pour les projets de loi et les amendements: l’essentiel », Revue parlementaire canadienne, volume 20, numéro 4, hiver 1997-1998, à la page 8, cite un passage de la page 717 de la 21 édition de l'ouvrage d'Erskine May, à propos des cas où la recommandation royale n'est pas requise, lorsqu'il s'agit notamment « [d']Élargir la compétence d'un tribunal ou créer des infractions même si elles peuvent avoir pour effet d'accroître les coûts de l'administration de la justice ».

On Clause 20 Stan Keyes moved, That Bill C-15, in Clause 20, be amended by replacing lines 39 and 40 on page 34 with the following: " that (i) the periods were credited under the pension plan before 1994, and (ii) the benefits could have been provided under the terms of the pension plan as they read at the end of 1993; " After debate, the question being put on the amendment, it was agreed to.
Article 20 Stan Keyes propose, Que le projet de loi C-15, à l’article 20, soit modifié par substitution, aux lignes 45 à 47, page 34, de ce qui suit : « national dans la mesure où les conditions suivantes sont réunies : (i) ces périodes ont été créditées avant 1994 en vertu du régime de pension, (ii) les prestations auraient pu être prévues aux termes du texte du régime de pension dans sa version à la fin de l'année 1993; » Après débat, l’amendement, mis aux voix, est adopté.

' Motion No. 25 That Bill C-66, in Clause 37, be amended by (a) replacing line 20 on page 28 with the following: ``danger to the safety or health of the public or cause severe economic hardship to the national economy, the'' (b) replacing line 28 on page 28 with the following: ``or health of the public or the causing of severe economic hardship to the national economy; '' Motion No. 28 That Bill C-66, in Clause 37, be amended by replacing line 8 on page 30 with the following: ``they normally provide to ensure the uninterrupted export of commodities from point of origin to final destination and the tie-up,'' Motion No. 29
Motion no 25 Que le projet de loi C-66, à l'article 37, soit modifié a) par substitution, à la ligne 20, page 28, de ce qui suit: «sécurité ou la santé du public ou causer de graves perturbations économiques dans l'économie nationale, peut- après» b) par substitution, aux lignes 24 et 25, page 28, de ce qui suit: «maintien nécessaire en vue de prévenir ces éventualités; » Motion no 28 Que le projet de loi C-66, à l'article 37, soit modifié par substitution, à la ligne 10, page 30, de ce qui suit: «tenus de maintenir leurs activités liées à l'exportation ininterrompue des denrées de leur point d'origine à leur destination finale et celles liées à»

Thus the benefits of the Single Market have been transmitted to third countries (the EC accounts for about 20% of world import demand) (page 20) The removal of the remaining controls on goods at internal borders, and their costly and cumbersome procedures will benefit third country exporters e.g., they will be subject to only one custom import procedure after which they will circulate freely with no frontier control.
Les avantages du marché unique se sont donc répercutés sur les pays tiers (la CEE intervient pour 20 % environ dans la demande mondiale d'importations) (cf. p. 21). La suppression des contrôles dont les marchandises font encore l'objet aux frontières intérieures, avec la lourdeur et le coût élevé des procédures qui s'y rattachent, profitera aux exportateurs des pays tiers; c'est ainsi, par exemple, que les importations de pays tiers ne seront plus soumises qu'à une seule formalité douanière à leur entrée dans la Communauté et qu'elles pourront ensuite circuler librement à l'intérieur du marché unique sans autre contrôle aux frontières.

What parliamentarians are telling us in our parliamentary working group is that they would like a 20-page summary, or they would like a two-page summary; they would like a minister's message of key plans and policies and priorities; they would like to get the picture quickly and then have access to the details that they need later on.
Ce que les parlementaires ont dit à notre groupe de travail, c'est qu'ils souhaitent obtenir un résumé de vingt pages ou de deux pages, qu'ils aimeraient y trouver un message du ministre décrivant les principaux plans, programmes et priorités; ils aimeraient pouvoir avoir une vue d'ensemble rapidement, puis, au besoin, obtenir des renseignements plus détaillés.