On page 16 of its final report, the committee concluded that ``railways in Canada operate safely. On the basis of numerous evaluative measurements and comparisons with other nations and modes of transportation, the railway mode is an extremely safe means of moving freight and people in this country''.
À la page 18 de son rapport final, le comité a conclu que «les chemins de fer canadiens sont exploités de façon sûre selon de nombreuses mesures d'évaluation et de comparaison avec différents pays et divers modes de transport.