Traduction de «pagoda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Japanese pagoda tree
arbre de miel | sophora du Japon

pagoda mast
mat pagode

golden pagoda | golden mimetes
Mimetes chrysanthus

Japanese pagoda tree
sophora du Japon

pagoda
pagode

Profile Alignment Group for ODA | Profile Alignment Group for office document architecture | PAGODA [Abbr.]
groupe PAGODA | PAGODA [Abbr.]

agalmatolite | pagodite | image stone | pagoda stone | Honan jade | Soochow jade | Soochoo jade
agalmatolite | pagodite

picture agate | ruin agate | view agate | landscape agate | topographic agate | scenic agate | pagoda agate | zigzag agate | fortification agate | Dryhead agate | Fairhills agate | Fairburn agate | Hell's Canyon agate | State Park agate | Tepee Canyon agate
agate paysagée | agate ruiniforme | agate-ruine | agate rustique | agate-paysage | agate fortification | agate fortifiée | agate topographique | agate à fortification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: I've heard the world system described as a multi-tiered pagoda in which nobody can find the room into which to go, Mrs. Finestone.
Le président: Madame Finestone, quelqu'un a composé le système international à une pagode à plusieurs étages dans laquelle personne ne peut trouver l'endroit où se rendre.

Beechwood is also the home of the Chinese Cemetery of Ottawa, designed according to Chinese religious principles and distinguished by a pagoda to honour the community's ancestors.
Beechwood accueille également le cimetière chinois d'Ottawa, conçu selon des principes religieux chinois et se distinguant par une pagode érigée en l'honneur des ancêtres de la communauté.

to allow independent religious organisations to freely conduct religious activities without government interference and allow those religious organisations to independently register with the government if they choose to do so; to return church properties and pagodas confiscated by the Vietnamese Government and to re-establish the legal status of the Unified Buddhist Church of Vietnam;
à autoriser les organisations religieuses indépendantes à exercer librement leurs activités religieuses sans ingérence des autorités et à se faire enregistrer, en toute indépendance, auprès des pouvoirs publics, si elles le souhaitent; à restituer les biens ecclésiastiques et les pagodes confisqués par le gouvernement vietnamien et à rétablir le statut juridique de l'Église bouddhique unifiée du Viêt Nam;

to allow independent religious organisations to freely conduct religious activities without government interference and allow these religious organisations to independently register with the government if they choose to do so; to return church properties and pagodas confiscated by the Vietnamese Government and to re-establish the legal status of the Unified Buddhist Church of Vietnam;
à autoriser les organisations religieuses indépendantes à exercer librement leurs activités religieuses sans ingérence des autorités et à se faire enregistrer, en toute indépendance, auprès des pouvoirs publics, si elles le souhaitent; à restituer les biens ecclésiastiques et les pagodes confisqués par le gouvernement vietnamien et à rétablir le statut juridique de l'Église bouddhique unifiée du Viêt Nam;

to allow independent religious organisations to freely conduct religious activities without government interference and allow them to independently register with the government if they choose to do so; to return church properties and pagodas confiscated by the Vietnamese Government and to re-establish the legal status of the Unified Buddhist Church of Vietnam;
d'autoriser les organisations religieuses indépendantes à exercer librement leurs activités religieuses, sans aucune ingérence du gouvernement, et à se faire enregistrer en toute indépendance auprès des pouvoirs publics si elles le souhaitent; de restituer les biens ecclésiastiques et les pagodes confisqués par le gouvernement vietnamien et de rétablir le statut juridique de l'Église bouddhique unifiée du Viêt Nam;

Pictures have been flashed around the world of injured monks, smoke-filled pagodas and battered civilians as the security forces begin their crackdown.
Des images ont été diffusées aux quatre coins du monde mettant en scène des moines blessés, des pagodes enfumées et des civils frappés, les actes de répression des forces de sécurité ayant commencé.

In dozens of other pagodas in the country, monks took to the road to accompany the Most Venerable Quang Do but were stopped, very often by louts who beat them up; in other cases, it was police officers who used force to take them back to their pagodas.
Dans des dizaines d'autres pagodes du pays, des moines ont pris la route pour accompagner le Vénérable Quang Do, ils ont été arrêtés, très souvent par des voyous, qui les ont battus ; dans d'autres cas, ce sont des policiers qui les ont ramenés de force dans leur pagode.

Scattered in the vegetation one also finds typical oriental landscape features, such as jetties, a pagoda, a khmer temple and different decorative bridges.
Disséminés dans la végétation, on trouve aussi des fabriques typiques, telles un embarcadère, une pagode, un temple khmer et différents ponts décoratifs.

Beechwood Cemetery is also the home of the Chinese Cemetery of Ottawa, designed according to Chinese religious principles and distinguished by a pagoda to honour the community's ancestors.
Le Cimetière Beechwood accueille également le cimetière chinois d'Ottawa, conçu selon des principes religieux chinois et se distinguant par une pagode érigée en l'honneur des ancêtres de la communauté.