Traduction de «pagtakhan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable Raymond Chan and Assigning the Honourable Rey Pagtakhan to Assist the Minister of Foreign Affairs
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Raymond Chan et déléguant l'honorable Rey Pagtakhan auprès du ministre des Affaires étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stéphane Bergeron: Based on what Mr. Pagtakhan has just said, if we could find the basis for an agreement, I would find it ridiculous to get rid of that resolution simply because it doesn't contain the specific things Mr. Pagtakhan would like to see.
M. Stéphane Bergeron: Sur la base de ce que vient de dire M. Pagtakhan, si nous étions capables de trouver un terrain d'entente, je trouverais ridicule que nous évacuions cette résolution simplement parce qu'elle ne contient pas les précisions que souhaite y apporter M. Pagtakhan.

MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 40 Wednesday, November 4, 1998 The Standing Committee on Citizenship and Immigration met at 3:47 p.m. this day, in Room 208, West Block, the Chair, Rey Pagtakhan, presiding. Members of the Committee Committee present: Mark Assad, Leon Benoit, Raymonde Folco, Steve Mahoney, John McKay, Réal Ménard, Rey Pagtakhan and Andrew Telegdi.
PROCÈS VERBAL Séance no 40 Le mercredi 4 novembre 1998 Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration se réunit aujourd'hui à 15 h 47, dans la salle 208 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Rey Pagtakhan, président Membres du Comité présents : Mark Assad, Leon Benoit, Raymonde Folco, Steve Mahoney, John McKay, Réal Ménard, Rey Pagtakhan et Andrew Telegdi.

The question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: NAYS: 10 Peter Adams Bonnie Brown Raymonde Folco John Godfrey Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Marcel Proulx Judy Sgro Bryon Wilfert Maurice Vellacott YEAS: 3 Paul Crête Christiane Gagnon Jean Dubé The 48 hours notice having been given, it was moved by Rey Pagtakhan, That the Committee adopt the Outline of Study proposed by the Library of Parliament Committee Research Staff, which was earlier circulated to the Members, as its framework of study of Grants and Contributions.
La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : CONTRE : 10 Peter Adams Bonnie Brown Raymonde Folco John Godfrey Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Marcel Proulx Judy Sgro Bryon Wilfert Maurice Vellacott POUR : 3 Paul Crête Christiane Gagnon Jean Dubé Un avis de 48 heures ayant été donné, Rey Pagtakhan propose, - Que le Comité adopte les grandes lignes proposées par le personnel de recherche de la Bibliothèque du Parlement, telles qu'elles ont été envoyées à tous les membres du Comité, pour le Cadre de travail d'une étude des subventions et contributions de DRHC.

If he wants me to quote Reis Pagtakhan, because after all he quoted Reis Pagtakhan, I will provide a quote that he gave at committee.
Si c'est une citation de Reis Pagtakhan que veut le ministre, car après tout, il l'a lui-même cité, en voici une tirée de son témoignage au comité.

Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 37th Report of the Committee, which was as follows: Your Committee recommends the following changes in the membership of Standing Committees: Canadian Heritage: Ianno for Pagtakhan Human Rights and the Status of Disabled Persons: Pagtakhan for Bethel Industry: Bethel for Ianno Your Committee also recommends that the following Members be added to the list of Associate Members of Standing Committees: Canadian Heritage: Pagtakhan Industry: Ianno A copy of the relevant Minutes of Proceedings and Evidence (Issue No. 24, which includes this Report) was tabled.
M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 37 rapport de ce Comité, dont voici le texte : Votre Comité recommande les changements suivants dans la liste des membres des Comités permanents : Patrimoine canadien : Ianno pour Pagtakhan Droits de la personne et la condition des personnes handicapées : Pagtakhan pour Bethel Industrie : Bethel pour Ianno Votre Comité également recommande que les députés suivants s'ajoutent à la liste des membres associés des Comités permanents : Patrimoine canadien : Pagtakhan Industrie : Ianno Un exemplaire des Procès-verbaux et témoignages pertinents (fascicule n 24, qui comprend le présent rapport) est déposé.