Vertaling van "paid $105 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Statement of Fees, Commissions or Other Amounts Paid to Non-Residents for Services Rendered in Canada [ Statement of Fees, Commissions or Other Amounts Paid to Non-Residents of Canada to which subsection 105(1) of the Income Tax Regulations Applies ]
État des honoraires, des commissions ou d'autres sommes payées à des non-résidants pour services rendus au Canada [ État des honoraires, commissions ou autres sommes payées à des personnes qui ne résident pas au Canada et auxquelles s'applique le paragraphe 105(1) du Règlement de l'impôt sur le revenu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The total wages paid by the seven other largest employers here in Prince Rupert were $105 million.
Le total des salaires payés par les sept principaux employeurs ici à Prince Rupert a été de 105 millions de dollars.

The initial capital allocation of EUR 105,8 million from SACE for the establishment of SACE BT in 2004 which included the share capital paid up in full by SACE amounting to EUR 100 million and SACE's contribution of EUR 5,8 million to SACE BT's reserves (‘Fondo di Organizzazione’) does not constitute aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
La dotation en capital initial de 105,8 millions d'EUR, mis à disposition par SACE aux fins de la constitution de SACE BT en 2004 et incluant le capital social d'un montant de 100 millions d'EUR, intégralement libéré par SACE, ainsi que la contribution de SACE de 5,8 millions d'EUR destinée au fonds de réserve de SACE BT («Fondo di organizzazione») ne constitue pas une aide au sens de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE.

In 2004, it provided approximately $118.8 million in " interims" and $63.4 million in special advances; $105 million was paid under the Cull Animal Program; $597 million has been paid to producers under the direct cattle payment component of the Transitional Industry Support Program; and $225.7 million has gone out under the general payment element of that program.
En 2004, il a fourni approximativement 118,8 millions de dollars en paiements provisoires et 63,4 millions de dollars en avances spéciales; un montant de 105 millions de dollars a été versé en vertu du Programme relatif aux animaux de réforme; 597 millions de dollars ont été payés aux producteurs en vertu du volet paiement direct pour le bétail du Programme d'aide transitoire à l'industrie, le PATI; enfin, un montant de 225,7 millions de dollars a été décaissé au titre du volet paiement général de ce programme.

For the 2004 program year, over $105 million has already been paid out to producers.
Pour l'année 2004, plus de 105 millions de dollars ont déjà été octroyés aux producteurs.

The federal government paid $105 million, while Quebec paid $40 million under its election legislation.
Le gouvernement fédéral a défrayé 105 millions de dollars. Le Québec a défrayé, quant à lui, 40 millions en vertu de la Loi électorale du Québec.

Newfoundland's finance minister is quoted as saying last April: ``Taxpayers would have $105 million more to spend, save or invest and there would be significantly lower after tax prices on a wide range of goods and services, and significantly less tax paid by the people of the province'' (1530 ) In October, Elizabeth Beale, Atlantic Provinces Economic Council president, was quoted as saying: ``The HST will be an improvement on a number of fronts.
Le ministre des Finances de Terre-Neuve aurait dit en avril dernier: «Les contribuables auraient 105 millions de dollars de plus à dépenser, à économiser ou à investir, les prix après taxe diminueraient considérablement sur une grande variété de produits et de services et la population de la province paierait une taxe beaucoup moins élevée» (1530) En octobre, Elizabeth Beale, présidente du Conseil économique des provinces de l'Atlantique, aurait dit: «La TVH constituera une amélioration dans un certain nombre de domaines.