Vertaling van "paid $32 million " (Engels → Frans) :

Comparing this figure to the funds paid to projects with a modal shift objective (EUR 32.6 million), means that each euro invested in these actions has generated on average EUR 13.3 in environmental benefits and other external costs savings.
Si l'on compare ce chiffre aux sommes versées aux projets ayant un objectif de transfert modal (32,6 millions d’euros), on aboutit à la conclusion que chaque euro investi dans ces actions a généré en moyenne 13,3 euros en bénéfices environnementaux et en économies de coûts externes.

We have been unable to identify any unlawful actions or corruption, but what we do know is that, over the past 20 years, the European Parliament has paid the City of Strasbourg quite a bit over the odds in rent, at least EUR 32 million and probably more, between EUR 42 and EUR 60 million.
Nous n’avons pas été en mesure de détecter ni actions illégales ni corruption, mais ce que nous savons, c’est qu’au cours des 20 dernières années, le Parlement européen a payé à la ville de Strasbourg un peu trop en termes de loyer, au moins 32 millions d’euros, et probablement davantage, entre 42 et 60 millions d’euros.

For years on end, the rent paid was excessive, to the considerable detriment of this House and of the European taxpayer, amounting – as even the assessor appointed to act on behalf of the French Republic admitted – to something between EUR 28 and EUR 32 million at the least.
Depuis des années et des années, le loyer payé était excessif, au détriment considérable de cette Assemblée et du contribuable européen, et était compris - comme l’a admis lui-même l’expert désigné pour agir au nom de la République française - entre 28 et 32 millions d’euros au minimum.

He compares the EUR 32 million called for with a sum of money we once paid to Portugal and Spain and with which we now want to assist a few other states.
Celui-ci compare les 32 millions d’euros demandés avec une somme en son temps versée au Portugal et à l’Espagne et avec laquelle nous souhaitons à présent aider certains autres pays.

(32) According to the estimate based on Tecnon's file data, the amounts paid by Mider to TLT under the EPC contract and other orders exceeded by DEM 700 million the market value of the goods and services provided; this was in line with the estimate made by Solomon.
(32) D'après l'évaluation effectuée à partir des éléments en possession de Tecnon, les sommes payées par Elf/Mider à TLT au titre du contrat EPC et d'autres commandes ont excédé de 700 millions de DEM la valeur du marché des produits et services concernés, ce qui concorde avec l'estimation de Solomon.

These € 32 million are planned to be committed in 2003, € 10 million should be paid in 2003 and € 22 million under the 2004 budget.
Il est prévu d'engager ces 32 millions d'euros en 2003, 10 millions d'euros devant être payés en 2003 et 22 millions d'euros au titre du budget 2004.

Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, this particular agreement was a normal federal-provincial highway agreement whereby the federal government paid $32 million to New Brunswick.
L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, il s'agissait d'une entente fédérale-provinciale normale en vertu de laquelle le gouvernement fédéral allait payer 32 millions de dollars au Nouveau-Brunswick.

George's, PC): Mr. Speaker, this year Newfoundlanders and Labradorians will pay $32 million more into the EI fund than unemployed Newfoundlanders will receive back in benefits: $107 million paid in premiums and $75 million back in benefits.
George's, PC): Monsieur le Président, cette année, les Canadiens de Terre-Neuve et du Labrador vont cotiser à la caisse de l'assurance-emploi 32 millions de dollars de plus que ne recevront en prestations les Terre-neuviens en chômage; 107 millions de dollars de cotisations contre 75 millions de dollars de prestations.

This project aimed at the development of a turbo propeller aircraft with 70 to 80 seats by Casa. The agreement provided for the granting of a repayable loan for the feasibility, definition and development stage of the Casa-3000 programme for the amount of Pta 32,897 million (around ECU 209 million) to be paid in annual instalments during the development of the aircraft in the period 1991 - 1997.
L'accord prevoyait le développement d'un avion contenant de 70 à 80 sièges pour lequel un prêt remboursable etait accordé de l'ordre de 33 milliards de Pta (environ 209 millions d'Ecus) payables en tranches annuelles de 1991 à 1997.

Senator Phillips: The first question I have is based on your statement that the premiums paid in 1994-95 were $50 million and the benefit payments were $32 million; is that correct?
Le sénateur Phillips: Ma première question est fondée sur votre déclaration concernant les cotisations versées en 1994-1995 qui s'élevaient à 50 millions de dollars et le montant des prestations qui était de 32 millions; ces chiffres sont-ils justes?