Vertaling van "paid $42 million " (Engels → Frans) :

In 2012, an amount of EUR 42 million was called, of which EUR 2.1 million was recovered and 24 EUR million paid.
En 2012, un appel a été fait pour un montant de 42 millions d’EUR, dont 2,1 millions ont été recouvrés et 24 millions payés.

In 2009, the insurance claims paid by SACE BT amounted to EUR 66,4 million, up 42,6 % compared to 2008 (17).
En 2009, les sinistres liquidés par SACE BT ont atteint 66,4 millions d'EUR, soit 42,6 % de plus que l'année précédente (17).

The total allowance to be paid by local government institutions and local‑government-managed bodies to their staff is approximately €56.7 million per year, which corresponds to an average of €42 per staff member per year over the six-year duration of the scheme.
Le montant total de la participation versée par les collectivités territoriales et leurs établissements public à leurs agents s'élève approximativement à 56.70 millions d'euros par an, correspondant à une moyenne de 42 euros par agent et par an pour la durée du régime de six ans.

We have been unable to identify any unlawful actions or corruption, but what we do know is that, over the past 20 years, the European Parliament has paid the City of Strasbourg quite a bit over the odds in rent, at least EUR 32 million and probably more, between EUR 42 and EUR 60 million.
Nous n’avons pas été en mesure de détecter ni actions illégales ni corruption, mais ce que nous savons, c’est qu’au cours des 20 dernières années, le Parlement européen a payé à la ville de Strasbourg un peu trop en termes de loyer, au moins 32 millions d’euros, et probablement davantage, entre 42 et 60 millions d’euros.

Of the EUR 42.8 million this agreement costs, just 28 were spent on fishing opportunities and furthermore this included paper fish, so called because they were fish that, although they were paid for, did not exist in Greenland’s waters because they had disappeared long ago.
Sur les 42,8 millions d’euros que coûte cet accord, 28 seulement ont été consacrés aux possibilités de pêche et, de plus, ceci inclut le poisson fictif, ainsi appelé parce que ce poisson, bien qu’ayant été payé, n’était plus présent dans les eaux du Groenland parce qu’il en avait disparu depuis longtemps.

To put the icing on the cake, it would have paid to build a $500 million skydome in every province, including P.E.I. We did not have that $42 billion because we had to pay it to the Liberal interest debt they have built up.
Pour couronner le tout, il aurait pu faire construire un stade de 500 millions de dollars dans chaque province, y compris l'Île-du-Prince-Édouard. Eh bien, nous ne disposions pas de ces 42 milliards de dollars, qui ont servi à payer les intérêts sur la dette accumulée par les libéraux.

To summarize that, to take over the building management and to renovate the Saddledome, we paid $42 million directly and $7 million indirectly, for a total of $49 million out of a $57-million investment.
En résumé, pour assumer la gestion du Saddledome et le rénover, nous avons payé directement 42 millions de dollars et indirectement 7 millions de dollars, pour un total de 49 millions de dollars sur un investissement de 57 millions de dollars.

Mr. Gusen: If you want to see the origin of the $42 billion paid to Quebec and its yearly distribution over the seven-year period, you take the $6,835 million in 1997-98 and add the $6,914 million in the next year.
M. Gusen: Si vous voulez connaître l'origine des 42 milliards de dollars versés au Québec et la façon dont ils se répartissent annuellement au cours de la période de sept ans, vous prenez les 6,835 milliards de dollars en 1997-1998 et vous ajoutez les 6,914 milliards de dollars l'année suivante, et ainsi de suite.