Vertaling van "paid a total " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be paid a salary
recevoir un traitement [ toucher un traitement | percevoir un traitement ]

Responsible Care: A Total Commitment
Gestion responsable: engagement total

Child Poverty Trends in Canada: Exploring Depth and Incidence from a Total Money Income Perspective, 1975 to 1992
Pauvreté des enfants au Canada : Examen des tendances de la profondeur et de l'incidence du point de vue du revenu monétaire total, de 1975 à 1992

not fully paid share | partly paid | partly paid share | partly paid stock | partly paid-up share | share which is not fully paid up
action non entièrement libérée | action partiellement libérée

total stakes paid for the bets
masse des enjeux recueillis

Convention concerning Paid Educational Leave | Paid Educational Leave Convention | Paid Educational Leave Convention, 1974
Convention concernant le congé-éducation payé | Convention sur le congé-éducation payé, 1974

Paid leave of absence
congé payé

Lives with paid attendant
vit avec un(e) préposé(e) aux soins rémunéré(e)

total consolation amount paid
montant total versé comme prix de consolation

A rare genetic congenital hypothyroidism disorder with characteristics of mild global developmental delay in childhood, short stature, delayed bone age and abnormal thyroid and selenium levels in serum (high total and free T4 concentrations, low T3,
petite taille-retard d'âge osseux par déficit du métabolisme de l'hormone thyroïdienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ERDF paid a total of EUR981 million and the ESF EUR1 003 million as advance payments or interim payments to the Objective 1 programmes.
Le FEDER a payé un total de 981 millions d'euros et le FSE un total de 1003 millions d'euros à titre d'acomptes ou de paiements intermédiaires pour les programmes objectif 1.

In 2005 the European Commission (EC) committed €250,3 million to BG and RO and paid a total of €811,9 million to all beneficiary countries of which €557,5 million to the nMS and €254,4 million to BG and RO.
En 2005, la Commission européenne a engagé 250,3 millions EUR en faveur de la Bulgarie et de la Roumanie et a versé un montant total de 811,9 millions EUR à l'ensemble des pays bénéficiaires, dont 557,5 millions EUR aux nouveaux États membres et 254,4 millions EUR à la Bulgarie et à la Roumanie.

Under the Liberals Canadians pay personal income taxes 56% higher than the seven leading countries and economies. In 1996 under the Liberals the average Canadian family paid a total tax bill of $21,242 more than it paid for food, shelter and clothing combined.
Avec les libéraux, les Canadiens paient des impôts sur le revenu des particuliers qui sont de 56 p. 100 supérieurs à ceux des pays et des économies du groupe des sept. En 1996, sous les libéraux, la famille canadienne moyenne a payé une note fiscale totale de 21 242 $, soit davantage qu'elle a payé pour l'alimentation, le logement et les vêtements réunis.

A total of 3,751 workers were accepted under the LAB program who have been paid a total of $105,778,923 as of September 30, 1998.
Un total de 3 751 travailleurs a été accepté en vertu du programme PAT et un montant total de 105 778 923 $ a été payé en date du 30 septembre 1998.

2. Where an investment firm operates a research payment account, Member States shall ensure that the investment firm shall also be required, upon request by their clients or by competent authorities, to provide a summary of the providers paid from this account, the total amount they were paid over a defined period, the benefits and services received by the investment firm, and how the total amount spent from the account compares to the budget set by the firm for that period, noting any rebate or carry-over if residual funds remain in the account.
2. Lorsqu'une entreprise d'investissement exploite un compte de frais de recherche, les États membres veillent à ce qu'elle soit également tenue, à la demande de ses clients ou des autorités compétentes, de fournir une synthèse indiquant les prestataires rémunérés par ce compte, le montant total versé à ces prestataires au cours d'une période donnée, les avantages et services reçus par l'entreprise d'investissement et une comparaison entre le montant total payé depuis le compte et le budget fixé par l'entreprise pour cette période, en signalant toute remise et tout report s'il reste des fonds sur ce compte.

In 2010 alone, Tides USA paid a total of 36 organizations $4.8 million for their participation in the anti-oil sands campaign.
En 2010 seulement, Tides a versé à un total de 36 organisations 4,8 millions de dollars pour leur participation à la campagne anti- sables bitumineux.

If, by 31 December 2016, the total amount of the additional initial pre-financing paid on the basis of this paragraph in 2015 and 2016 to an operational programme by Fund, where applicable, is not covered by payment applications submitted by the certifying authority for that programme, Greece shall repay to the Commission the total amount of the additional initial pre-financing for that Fund paid to that programme.
Si, au 31 décembre 2016, le montant total du préfinancement initial supplémentaire versé par Fonds, le cas échéant, sur la base du présent paragraphe en 2015 et 2016 à un programme opérationnel n'est pas couvert par des demandes de paiement présentées par l'autorité de certification pour ce programme, la Grèce rembourse à la Commission le montant total du préfinancement initial supplémentaire versé, pour ce Fonds, à ce programme.

Here are some examples of towns in Canada that have paid a total in income tax of about $250 million: Heart's Delight, Deer Lake and Stephenville in Newfoundland and Labrador; Mahone Bay, Nova Scotia; Sackville, New Brunswick; Montebello, Quebec; Barry's Bay, Cochrane and Sioux Lookout in Ontario; Flin Flon, Manitoba; Churchill, Saskatchewan; Fort Macleod, Alberta; and on it goes.
Voici des exemples de villes du Canada qui ont payé environ 250 millions de dollars en impôt: Heart's Delight, Deer Lake et Stephenville, à Terre-Neuve-et-Labrador; Mahone Bay, en Nouvelle-Écosse; Sackville, au Nouveau-Brunswick; Montebello, au Québec; Barry's Bay, Cochrane et Sioux Lookout, en Ontario; Flin Flon, au Manitoba; Churchill, en Saskatchewan; Fort Macleod, en Alberta; et ainsi de suite.

That passenger has paid a total of $48 in security charges.
Le passager a déboursé une somme totalisant 48 $ pour les frais de sécurité.

As a result of these anomalies, the Member States have so far paid a total of EUR3 035 347 in principal amounts and EUR6 971 898 in interest for late payment.
Les anomalies observées ont eu pour résultats des conséquences financières ; les Etats membres ont ainsi versé, à ce jour, un montant de EUR 3.035.347 au titre du principal et un montant de EUR 6.971.898 au titre des intérêts de retard.