Traduction de «paid any money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

any money you may have earned
toute rémunération que vous avez pu toucher

expend any money appropriated
dépenser des crédits affectés

fully paid in money
entièrement libéré en numéraire

action for money paid and received
action en recouvrement de sommes reçues

increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit
accroissement des engagements portant sur la monnaie cédée au tireur

rights for the refunding of fees or sums of money paid in excess
droits en matière de remboursement de taxes ou de trop-perçu

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

money market [ international money market ]
marché monétaire [ marché monétaire international ]

money [ currency | Currency(STW) ]
monnaie

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

68 (1) If a person, otherwise than pursuant to an assessment, has paid any moneys in error in respect of any goods, whether by reason of mistake of fact or law or otherwise, and the moneys have been taken into account as taxes, penalties, interest or other sums under this Act, an amount equal to the amount of the moneys shall, subject to this Part, be paid to the person if the person applies for the payment of the amount within two years after the payment of the moneys.
68 (1) Lorsqu’une personne, sauf à la suite d’une cotisation, a payé relativement à des marchandises, par erreur de fait ou de droit ou autrement, des sommes d’argent qui ont été prises en compte à titre de taxes, de pénalités, d’intérêts ou d’autres sommes en vertu de la présente loi, un montant égal à ces sommes d’argent est versé à la personne, sous réserve des autres dispositions de la présente partie, si elle en fait la demande dans les deux ans suivant le paiement de ces sommes.

Ms. Sheila Kumar-McKenna: He was ordered to pay some spousal support. He hasn't paid any money to my hand since 1989.
Mme Sheila Kumar-McKenna: Il était tenu de payer une pension alimentaire, mais il ne m'a rien versé depuis 1989.

The reimbursement shall be paid in money, unless the passenger accepts another form of reimbursement.
Le remboursement s’effectue en espèces, à moins que le passager accepte une autre forme de remboursement.

The compensation shall be paid in money at the request of the passenger.
Elle est payée en argent à la demande du passager.

The compensation shall be paid in money at the request of the passenger.
Elle est payée en espèces à la demande du voyageur.

On the natural disaster in Toronto with the big snowstorm a few years back, could you tell me if Toronto ever paid any money back to the Department of Defence for that snowplow effort?
Il y a quelques années, cette ville a connu une catastrophe naturelle, soit un énorme blizzard. Pouvez-vous me dire si la ville de Toronto a remboursé une partie des sommes au ministère de la Défense pour les efforts de déneigement?

Recovery and information system for money wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Système de récupération et d'information sur les montants indûment versés dans le cadre du financement de la politique agricole commune Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l11100 - EN // Recovery and information system for money wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l11100 - EN // Système de récupération et d'information sur les montants indûment versés dans le cadre du financement de la politique agricole commune

Some Liberal members are more lucid than others, such as the member for York South-Weston, as demonstrated on page 3539 of yesterday's official report. I quote what he said: I would submit that it would be unconscionable if they were paid any money whatsoever not only because of what was said during the election campaign, and what happened behind the scenes, but also because of the very clear statement and the request for proposals that was put out in March 1992.
Toutefois, il en demeure des plus lucides parmi ceux-là, comme entre autres le député de York-Sud-Weston, et je le cite à la page 3539 du journal des Débats d'hier: J'affirme que ce serait déraisonnable de leur verser quelque somme que ce soit, non seulement à cause de ce qui s'est dit durant la campagne électorale et de ce qui s'est passé dans les coulisses, mais aussi en raison de l'énoncé très clair qu'on pouvait lire à l'alinéa 8.6.3 de la demande de propositions émise en mars 1992.

I would submit that it would be unconscionable if they were paid any money whatsoever not only because of what was said during the election campaign, and what happened behind the scenes, but also because of the very clear statement and the request for proposals that was put out in March 1992. At paragraph (8.6.3), it says this.
J'affirme que ce serait déraisonnable de leur verser quelque somme que ce soit, non seulement à cause de ce qui s'est dit durant la campagne électorale et de ce qui s'est passé dans les coulisses, mais aussi en raison de l'énoncé très clair qu'on pouvait lire à l'alinéa 8.6.3 de la demande de propositions émise en mars 1992.