Traduction de «paid by nisga » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

not fully paid share | partly paid | partly paid share | partly paid stock | partly paid-up share | share which is not fully paid up
action non entièrement libérée | action partiellement libérée

fully paid share [ full-paid share | fully paid-up share | fully paid up share | paid-up share ]
action entièrement libérée [ action libérée ]

paid-up capital | fully paid capital | fully paid share capital | paid-up share capital
capital libéré | capital versé

paid holiday | paid legal holiday | paid statutory holiday | designated paid holiday
jour férié payé | jour férié, chômé et payé | jour férié et chômé | jour férié rémunéré | congé férié payé

partly paid share [ non-fully paid share | partly paid-up share | part-paid share ]
action partiellement libérée [ action non entièrement libérée ]

paid-up capital [ fully paid capital | fully paid share capital | paid-up share capital ]
capital libéré [ capital versé ]

fully paid share | fully-paid share | fully paid stock | paid-up share | non-assessable share
action entièrement libérée | action libérée | action entièrement payée | action intégralement libérée

Convention concerning Paid Educational Leave | Paid Educational Leave Convention | Paid Educational Leave Convention, 1974
Convention concernant le congé-éducation payé | Convention sur le congé-éducation payé, 1974

fully paid stock | paid-in share | paid-up stock
action libérée

share not fully paid in | not fully paid-up share | not fully covered share
action non entièrement libéré | action non intégralement libérée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is expected that the combined impact of taxes paid by Nisga'a citizens and revenues raised by Nisga'a government will represent one-quarter of the annual budget requirements of the Nisga'a nation just 15 years from now.
On prévoit que l'effet conjugué des impôts payés par les citoyens nisga'as et des recettes perçues par le gouvernement nisga'a représenteront le quart des besoins budgétaires annuels de la nation nisga'a d'ici 15 ans à peine.

It is very clear that there will be taxes paid and, if it is non-Nisga'a on Nisga'a land, those taxes will go to the provincial government and the Nisga'a laws will apply to Nisga'a people.
Il est très clair que des impôts seront versés. S'il s'agit de non-Nisga'as habitant sur des terres des Nisga'as, les impôts seront versés au gouvernement provincial, et les lois des Nisga'as s'appliqueront aux Nisga'as.

The proportion of the costs of Nisga'a government and services paid by British Columbia and Canada will reduce, over time, as the Nisga'a contribute from tax and fee revenues, from interest on treaty settlement payments, and from business and investment activities, including natural resource management.
La proportion des coûts du gouvernement et des services nisga'as assumés par la Colombie-Britannique et le Canada diminueront au fil du temps, les Nisga'as apportant une contribution à même les recettes tirées de la perception d'impôts et de droits, les revenus d'intérêts sur les paiements découlant de la signature du traité et d'activités liées au commerce et à l'investissement, notamment la gestion des ressources naturelles.

For example, the Nisga'a agreement cost the Canadian government a one-time payment of $255million, and that did not include any provincial costs, foregone forestry revenue, or the ongoing annual costs agreed to be paid to the Chief of the Nisga'a band, to be shared with the Nisga'a people, which totalled a one time cost of $487.1million.
Par exemple, l'accord conclu avec les Nisga'as a coûté au gouvernement canadien un paiement unique de 255 millions de dollars, et cela ne comprend pas les coûts provinciaux, les recettes forestières cédées et les coûts annuels permanents qu'on a accepté de verser au chef de la bande nisga'a, tout cela devant être partagé avec les Nisga'as et représentant un coût total de 487,1 millions de dollars.

In exchange for full and final settlement of all Nisga'a claims in respect of aboriginal rights and title, the Nisga'a will receive a settlement package which includes $196.1 million paid over 15 years and a land transfer of approximately 2,000 square kilometres in the Nass Valley area, which includes surface and subsurface rights and also a right to take a share of the Nass River salmon stocks and Nass area wildlife harvests.
En contrepartie d'un accord définitif et intégral concernant toutes les revendications nisga'as à l'égard des droits et titres autochtones, les Nisga'as recevront un règlement qui comprend 196,1 millions de dollars versés sur une période de 15 ans et un territoire d'environ 2 000 kilomètres carrés dans la vallée de la Nass, transfert qui inclut les droits de surface et d'exploitation du sous-sol et aussi le droit à une part du stock de saumons de la rivière Nass et des animaux sauvages de la région de la Nass.