Vertaling van "paid off " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paid off
mis en congé

extinguished debt | paid-off debt
dette éteinte

paid-off in dispute
contestation du règlement des gages du compte

phased out [ paid off ]
retiré du service [ mis hors service ]

paid time off | PTO | personal time off | PTO
congé rémunéré

not fully paid share | partly paid | partly paid share | partly paid stock | partly paid-up share | share which is not fully paid up
action non entièrement libérée | action partiellement libérée

paid time off
temps de détachement rémunéré

paid holiday | paid legal holiday | paid statutory holiday | designated paid holiday
jour férié payé | jour férié, chômé et payé | jour férié et chômé | jour férié rémunéré | congé férié payé

fully paid share | fully-paid share | fully paid stock | paid-up share | non-assessable share
action entièrement libérée | action libérée | action entièrement payée | action intégralement libérée

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Europe exits the crisis, it is increasingly clear how supporting growth enhancing policies have ultimately paid off.
À mesure que l'Europe sort de la crise, il apparaît de plus en plus clairement que le soutien aux politiques favorisant la croissance s'est révélé payant.

This work paid off: public finances and the banking sector were stabilised and important reforms were made in areas such as social insurance, pensions, health-care and labour market policy.
Ces efforts ont payé: les finances publiques et le secteur bancaire ont été stabilisés et d'importantes réformes ont été réalisées dans des domaines tels que la sécurité sociale, les retraites, les soins de santé et la politique du marché du travail.

In addition to EU-funded digital, social inclusion and environmental projects now seeing the light of day, the report shows that novelties introduced in the 2014-2020 funding period really paid off.
Outre l'actuelle mise en place de projets numériques, environnementaux et en matière d'inclusion sociale financés par l'Union, le rapport montre que les nouveautés introduites pendant la période de financement 2014-2020 ont réellement porté leurs fruits.

Mortgages are paid off, and Canadians know that when the mortgage is paid off they do not keep paying the bank.
Les Canadiens savent que, lorsque l'hypothèque est remboursée, il faut cesser de payer la banque.

Instead of having the deficit paid off by 2015, it would be paid off by 2017-18.
Au lieu de le rembourser d'ici 2015, nous le rembourserions d'ici 2017-2018.

In fact it would allow existing debts to be paid off by allowing the same contributor to donate yearly to the maximum amount. This would assist candidates like Ms. Hall Findlay and others who have existing debts to pay off their debts.
Il permettra même le remboursement des dettes actuelles en autorisant un même donateur à faire chaque année le don maximal, ce qui aidera les candidats comme Mme Hall Findlay et toutes les autres personnes dans sa situation à acquitter leur dette.

We can see in the statistics provided by Senator Goldstein that a full two years after graduation 20 per cent of graduates with student debt had paid off their loan completely, 80 per cent of graduates had paid off almost a quarter of their debt in that same two-year period and 70 per cent were still meeting their payment deadlines after nine years.
Nous pouvons constater, à même les statistiques reprises par l'honorable sénateur Goldstein, que, deux ans après la fin de leurs études, 20 p. 100 des diplômés ont remboursé la totalité de leur dette; 80 p. 100 des diplômés ont remboursé presque le quart de leur dette après le même deux ans; et 70 p. 100 respectaient toujours leurs échéances de paiement après neuf ans.

In particular, the duration of the partner relationship must be set so that it does not limit open competition beyond what is required to ensure that the investment is paid off and there is a reasonable return on invested capital.
En particulier, la durée de la relation de partenariat doit être fixée de manière à ne pas restreindre ou limiter la libre concurrence au-delà de ce qui est nécessaire pour assurer l'amortissement des investissements et une rémunération raisonnable des capitaux investis.

These results illustrate to what extent and how quickly the efforts made have paid off.
Ces résultats illustrent à quel point et avec quelle rapidité les efforts entrepris ont été payants.

Our efforts have paid off and will continue to pay off because federalism and our political system are responsive and encourage the development of francophone communities.
Nos efforts ont été récompensés et continueront à être récompensés grâce à un appareil politique et à un fédéralisme qui sont sensibles et qui encouragent l'épanouissement des communautés francophones.