Vertaling van "paid up-front " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fully paid share [ full-paid share | fully paid-up share | fully paid up share | paid-up share ]
action entièrement libérée [ action libérée ]

paid-up capital | fully paid capital | fully paid share capital | paid-up share capital
capital libéré | capital versé

paid-up capital [ fully paid capital | fully paid share capital | paid-up share capital ]
capital libéré [ capital versé ]

fully paid share | fully-paid share | fully paid stock | paid-up share | non-assessable share
action entièrement libérée | action libérée | action entièrement payée | action intégralement libérée

partly paid share [ non-fully paid share | partly paid-up share | part-paid share ]
action partiellement libérée [ action non entièrement libérée ]

paid-up capital | paid up capital
capital libéré | capital versé | capital effectif

share not fully paid in | not fully paid-up share | not fully covered share
action non entièrement libéré | action non intégralement libérée

up front | in attack
à l'avant

to stay up front | to stay in attack
rester en pointe

not fully paid share | partly paid | partly paid share | partly paid stock | partly paid-up share | share which is not fully paid up
action non entièrement libérée | action partiellement libérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here, the government is taking the hit up front and putting in the $3,000 so the employee is paid up front.
Le gouvernement accepte la responsabilité pour 3 000 $ de sorte que l'employé sera payé.

It is paid up front, $1.05 billion right up front.
Elle est versée d'un coup, 1,05 milliard de dollars d'un coup.

Companies, however, could argue that auctioning would require paying "up front" for what had not been paid for in the past.
Les entreprises pourraient cependant rétorquer que l'adjudication entraînerait le paiement anticipé pour quelque chose qui ne faisait pas fait l'objet d'un paiement dans le passé.

My question is, on those compensation funds, do the airlines get paid up front? Yes.
Ma question porte sur les fonds d'indemnisation.

Once you had paid up, it was impossible to get back this EUR 1 000 or EUR 1 500 which you had paid in front.
Une fois cette avance payée, il était impossible d’obtenir le remboursement de ces 1 000 ou 1 500 euros payés d’avance.

In fact the city paid up front for that lease over $200,000, has invested nearly half a billion dollars in assets which now belong to the people of Canada to be leased at market value whenever the current lease expires.
En fait, la ville a payé d'entrée de jeu la somme de 200 000 $ pour louer ce terrain et y a investi près d'un demi-milliard de dollars. La propriété avec les améliorations apportées appartient aux Canadiens et pourra être louée au prix du marché lorsque le bail arrivera à expiration.

K. whereas investments in both renewable energy and energy efficiency are often more economic than current conventional energy on a life-cycle basis, yet are perceived as more costly because of the high costs to be paid up-front,
K. considérant que les investissements, tant pour les énergies renouvelables que pour l'efficacité énergétique, se révèlent souvent plus économiques que les investissements traditionnels basés sur le cycle de vie même s'ils paraissent plus coûteux en raison de l'apport initial élevé,

K. whereas investments in both renewable energy and energy efficiency often are more economic than current conventional energy on a life-cycle basis, yet perceived as more costly because of the high costs to be paid up-front,
K. considérant que les investissements, tant pour les énergies renouvelables que pour l'efficacité énergétique, se révèlent souvent plus économiques que les investissements traditionnels basés sur le cycle de vie même s'ils paraissent plus coûteux en raison de l'apport initial élevé,

The program has always had a 2 per cent fee that is paid up front.
Le programme a toujours comporté des droits de 2 p. 100 qui doivent être payés directement.

High management fees for personal pension plans can make them very unattractive to low-paid workers, and the practice of levying charges on initial contributions (front loading) imposes a high costs on scheme leavers.
Les coûts élevés de gestion des plans de pensions individuels peuvent les rendre très peu attrayants pour les bas salaires et la pratique consistant à prélever des frais sur les cotisations initiales (avec un effort particulièrement soutenu au début) imposent des coûts élevés aux personnes qui sortent de ce système.