Vertaling van "paint by number " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paint by number
tableau tracé et numéroté

paint by number set
jeu de peinture par numéros

paint by number
peinture par numéros

use of paint spray guns | using paint spray guns | paint with a paint gun | spray painting of items
peindre au pistolet

add paint hardener | supplement paint hardeners | add paint hardeners | append paint hardeners
ajouter des durcisseurs dans de la peinture

employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners
ajouter des diluants dans de la peinture

acoustic paint [ acoustical paint | sound deadening paint | sound absorbing paint | sound-deadening paint | sound-absorbing paint | sound-insulating paint | anti-noise paint | antinoise paint | noise damping paint | sound-proofing paint ]
peinture antisonique [ peinture insonorisante ]

waste from the MFSU of paint and varnish | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | wastes from MFSU and removal of paint and varnish
déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis

water-based paint | water based paint | water paint | waterborne paint | water-borne paint | water-base paint
peinture à base d'eau | peinture à l'eau | peinture en phase aqueuse

rust-inhibitive paint | anti-rust paint | rust-preventive paint | rust-proof paint | rust-proofing paint | rust-resisting paint
peinture antirouille | peinture pour couche primaire antirouille | peinture primaire antirouille | primaire antirouille | peinture antioxyde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the paint by number card that they have pulled out they are painting one section out of 60 over and over and over again.
Alors que le tableau comporte 60 parties numérotées, ils peignent et repeignent toujours la même.

When the trainers hired by the FPJQ talk to us about investigative journalism, they compare it to painting by numbers.
Lorsque les formateurs engagés par la FPJQ nous parlent de journalisme d'enquête, ils invoquent le dessin à numéros.

Due to the large number of potential tinting colours, this criterion will be restricted to testing of the base paint; this requirement is not applicable to transparent primers.
Étant donné la très large gamme de couleurs de teinte possibles, ce critère ne s’applique qu’à la peinture de base; Il ne s’applique pas aux impressions transparentes.

Due to the large number of possible tinting colours, these tests will be restricted to the base paint used.
Étant donné la très large gamme de couleurs de teinte possibles, ces essais ne s’appliquent qu’à la peinture de base utilisée.

Due to the large number of potential tinting colours, this criterion will be restricted to the testing of the base paint.
Étant donné la très large gamme de couleurs de teinte possibles, ce critère ne s’applique qu’à la peinture de base.

For administrative purposes the code number assigned to the product group ‘outdoor paints and varnishes’ shall be ‘33’.
À des fins administratives, le numéro de code attribué à la catégorie de produits «peintures et vernis d’extérieur» est le numéro 33.

For administrative purposes the code number assigned to the product group ‘indoor paints and varnishes’ shall be ‘07’.
À des fins administratives, le numéro de code attribué à la catégorie de produits «peintures et vernis d’intérieur» est le numéro 07.

Transition is not a paint-by-number process.
Il est impossible de prédire qui seront les gagnants et les perdants. La transition n'est pas un projet de peinture à numéros.

That is why the Treaty, as revised in the 1990s, seeks to harness the strengths of the European Community in the service of European foreign policy. The European Commission has a role which "cannot be reduced to one of 'painting by numbers' - simply filling in the blanks on a canvas drawn by others .
C'est pour cette raison que le Traité révisé dans les années 90 cherche à exploiter au maximum les atouts de la Communauté pour les mettre au service de la politique étrangère européenne : "Notre rôle ne doit, et ne peut, être réduit à celui de remplir mécaniquement les espaces blancs d'un tableau créé par d'autres.

Our role cannot be reduced to one of 'painting by numbers' simply filling in the blanks on a canvas drawn by others.
Notre rôle ne doit et ne peut pas être réduit à celui de remplir mécaniquement les espaces blancs d'un tableau créé par d'autres.