Vertaling van "paint roller " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roller | paint roller
rouleau | rouleau pour peindre | rouleau à peinture

paint roller winder
habilleur de rouleaux à peinture [ habilleuse de rouleaux à peinture ]

paint roller cover trimmer
finisseur de manchons de rouleaux à peinture [ finisseuse de manchons de rouleaux à peinture ]

paint roller
rouleau à peindre [ rouleau de peintre | rouleau à peinture ]

paint roller
rouleau à peindre

painting roller
rouleau à peindre

sleeve for rollers used for painting
manchon pour rouleaux à peindre

use of paint spray guns | using paint spray guns | paint with a paint gun | spray painting of items
peindre au pistolet

roller paint tray
auge à peinture | bac à peinture plat

inline hockey | in-line hockey | inline roller hockey | in-line roller hockey | roller inline hockey | roller in-line hockey | roller hockey | rollerblade hockey | roller blade hockey
hockey sur patins à roues alignées | hockey en patins à roues alignées | hockey sur patins en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It cannot be done with a paint roller: It will be clinical, sector by sector, individual business plan by individual business plan.
Nous ne pouvons pas régler tous les problèmes d'un seul coup; nous devrons y aller secteur par secteur, plan d'entreprise par plan d'entreprise.

Frustratingly, the drafters of this bill approached the topic of military interoperability with a paint roller when they should have used a fine brush.
Il est frustrant de voir que les rédacteurs du projet de loi ont dessiné à gros traits les dispositions relatives à l'interopérabilité des forces armées alors qu'il aurait fallu plutôt les ciseler délicatement.

Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorized, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers, squeegees (other than roller squeegees)
Balais et brosses, même constituant des parties de machines, d’appareils ou de véhicules, balais mécaniques pour emploi à la main, autres qu’à moteur, pinceaux et plumeaux; têtes préparées pour articles de brosserie; tampons et rouleaux à peindre, raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues

He also said that “Canadian consumers will be paying tens of millions more to furnish their homes” because the Conservatives are raising taxes on everything from coffee and tea makers to rugs with synthetic fibres, paint brushes, rollers, plastic tableware, and household goods.
Il a aussi indiqué que les consommateurs canadiens devront débourser des dizaines de millions de dollars de plus pour meubler et décorer leur maison, car les conservateurs vont augmenter les taxes visant les cafetières, les théières, les tapis en fibres synthétiques, les pinceaux et rouleaux à peinture, les articles de table en plastique et divers objets ménagers.

ex 9603 | Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |
ex 9603 | Articles de brosserie (à l'exclusion des balais et balayettes en bottes liées, emmanchés ou non, et des pinceaux obtenus à partir de poils de martres ou d'écureuils), balais mécaniques pour emploi à la main, autres qu'à moteur; tampons et rouleaux à peindre; raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |

Brooms, brushes , hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
Balais et brosses, balais mécaniques pour emploi à la main, autres qu'à moteur, pinceaux et plumeaux; têtes préparées pour articles de brosserie; tampons et rouleaux à peindre; raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues

ex 9603 | Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |
ex 9603 | Articles de brosserie (à l’exclusion des balais et balayettes en bottes liées, emmanchés ou non, et des pinceaux obtenus à partir de poils de martres ou d’écureuils), balais mécaniques pour emploi à la main, autres qu’à moteur; tampons et rouleaux à peindre; raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |

4.7. Woollen paint roller, length approximately 10 cm, outside diameter approximately 3,5 cm.
4.7. rouleau à peindre en laine, longueur approximative: 10 cm, diamètre extérieur: environ 3,5 cm.

On a nice Saturday, we go out and buy gallons of paint, two rollers and one pole.
On choisit un beau samedi, on va s'acheter des gallons de peinture, deux rouleaux et un manche.