Vertaling van "paint strip " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paint strip
mordant pour la peinture

paint remover | paint stripping compound | stripper
décapant | dévernisseur

paint removal | paint stripping
dévernissage

paint removing [ paint stripping ]
décapage de peinture

use of paint spray guns | using paint spray guns | paint with a paint gun | spray painting of items
peindre au pistolet

removal of paint films | stripping
décapage | dérochage | dévernissage

paint for galvanized strips and sheets
peinture pour bandes et tôles galvanisées

acoustic paint [ acoustical paint | sound deadening paint | sound absorbing paint | sound-deadening paint | sound-absorbing paint | sound-insulating paint | anti-noise paint | antinoise paint | noise damping paint | sound-proofing paint ]
peinture antisonique [ peinture insonorisante ]

waste from the MFSU of paint and varnish | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | wastes from MFSU and removal of paint and varnish
déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis

strip bond [ stripped bond | PO strip | principal strip | principal-only strip ]
obligation coupons détachés [ obligation démembrée | obligation à coupons détachés | obligation sans coupon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the paint stripping work will last more than 20% of the weekly work hours, a special permission has to be requested from the responsible regulatory body for workplace safety”.
Si les travaux de décapage de peinture durent plus de 20 % du temps de travail hebdomadaire, une autorisation spéciale doit être demandée à l'organisme de réglementation compétent en matière de sécurité au travail".

“industrial installation” means a facility used for paint stripping activities.
les termes “installation industrielle” désignent toute installation utilisée pour des activités de décapage de peinture.

“professional” means any natural or legal person, including workers and self-employed workers undertaking paint stripping in the course of their professional activity outside an industrial installation.
le terme “professionnel” désigne toute personne physique ou morale, notamment les travailleurs salariés et les travailleurs indépendants, qui effectue des travaux de décapage de peinture dans le cadre de son activité professionnelle en dehors d’une installation industrielle.

We are talking about the 5% that is used in the dangerous way, which is to say for paint stripping.
Il existe en effet des solutions de remplacement fonctionnelles dans tous les domaines où le dichlorométhane est actuellement utilisé. Nous parlons des 5 % qui sont utilisés de manière dangereuse, à savoir pour le décapage de peintures.

- they do not have access to the same equipment (especially engineering controls) as users involved in industrial uses - and in some cases, the working conditions at home may be much worse than those for tradesmen (for example, paint stripping may be undertaken in a basement, or an enclosed area with closed windows, due to bad weather, or in the presence of vulnerable persons such as children, elderly relatives or those with health conditions); and
- ils n'ont pas accès aux mêmes équipements (en particulier les mesures de contrôle technique) que les utilisateurs industriels – et dans certains cas, les conditions de travail à domicile peuvent être bien plus mauvaises que celles des professionnels (par exemple, le décapage de peinture peut être réalisé dans un sous-sol ou dans une pièce aux fenêtres closes, en raison du mauvais temps, ou en présence de personnes vulnérables telles que des enfants, des personnes âgées ou ayant des problèmes de santé); ainsi que

(-1) Dichloromethane (DCM) is being used in very high concentration in paint stripping products.
(-1) Le dichlorométhane (DCM) est utilisé à des concentrations très élevées dans des décapants de peinture.

It is question here of restricting the marketing of dichloromethane and its use in paint stripping products, in order to reduce the risks identified in several major studies carried out on behalf of the Commission.
Il est question ici de restreindre la mise sur le marché du dichlorométhane et son usage dans les décapants de peinture, afin de réduire les risques identifiés dans plusieurs grandes études réalisées à la demande de la Commission.

Question No. 308 Mr. Claude Bachand: With respect to Quai Richelieu in Lacolle, under the responsibility of the Canada Border Services Agency, and the risks it poses to the safety of ships and boaters: (a) does the Minister of Public Safety intend to intervene so that safe and lasting solutions are taken together with boaters and users of the facilities in the near future; (b) is work planned or scheduled to (i) improve the safety of ladders, railings and handrails, (ii) take protective measures to prevent falls on the hard surfaces leading to the office, (iii) make contrasting strips by painting the steps and landings of the Quai Richelieu; and (c) what is, if applicable, the deadline for each of the projects described in (b)?
Question n 308 M. Claude Bachand: En ce qui concerne le Quai Richelieu de Lacolle, sous la responsabilité de l’Agence des services frontaliers du Canada, et les risques qu’il pose pour l’intégrité des navires et des plaisanciers: a) est-ce que le ministre de la Sécurité publique entend intervenir pour que des solutions durables et sécuritaires soient prises en concertation avec les plaisanciers-utilisateurs des installations dans une brève échéance; b) est-ce que des travaux sont planifiés ou projetés pour (i) améliorer la sécurité aux échelles, garde-corps et mains courantes, (ii) pallier les absences de protection pour prévenir les chutes sur les surfaces dures donnant accès au bureau, (iii) réaliser des bandes contrastantes, en appliquant de la peinture, aux paliers et marches du Quai Richelieu; c) le cas échéant, quel est l’échéancier pour chacun des travaux décrits en b)?

It manufactures hot and cold rolled coils, galvanised and pre-painted strip and wire rod at its plant in Belgium and at its wholly owned French subsidiary Fabrique de Fer de Maubeuge (FFM).
Elle fabrique des rouleaux laminés à chaud et à froid, des tôles galvanisées et des tôles prérevêtues ainsi que du fil machine dans son usine en Belgique et dans sa filiale française Fabrique de Fer de Maubeuge (FFM) qu'elle contrôle à 100 %.

This painting by a promising young Métis artist, in the form of a comic strip in a cartoon world, may seem enigmatic at first glance, but it is in fact an appeal for the Métis to take back their lost identity.
De prime abord énigmatique, cette œuvre, peinte par un jeune Métis prometteur, sous forme de bande dessinée dans un monde caricatural, est en fait un appel à la réappropriation par les Métis de leur identité perdue.