Traduction de «painted a pretty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paint a town red
violer une ville

use of paint spray guns | using paint spray guns | paint with a paint gun | spray painting of items
peindre au pistolet

add paint hardener | supplement paint hardeners | add paint hardeners | append paint hardeners
ajouter des durcisseurs dans de la peinture

employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners
ajouter des diluants dans de la peinture

waste from the MFSU of paint and varnish | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | wastes from MFSU and removal of paint and varnish
déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

asphalt bitumen paint coat | asphaltic bitumen paint coat | bitumen paint coat
couche asphaltique | couche de bitume | revêtement en asphalte | revêtement en bitume

paints and varnishes [ varnish | Paints(STW) ]
peinture et vernis [ vernis ]

feed a paint [ thicken a paint ]
épaissir une peinture

spray-paint [ paint with a spray gun ]
peindre au pistolet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In your testimony today, you've painted a pretty clear picture of the daily life of oppression that Bahá’ís live.
Dans votre témoignage d'aujourd'hui, vous avez brossé un tableau assez clair de l'oppression que vivent les bahá’ís au quotidien.

In response to my colleague's question earlier, you painted a pretty clear picture of the situation.
En répondant à mon collègue tout à l'heure, vous avez dressé un portrait assez clair de la situation.

She painted a pretty complete picture of the situation and, despite the 450 kilometres separating our two ridings, I can see that we share some of the same problems.
Elle a brossé un tableau assez exhaustif de la situation, et malgré les 450 kilomètres qui séparent nos deux circonscriptions, je vois que certains problèmes y sont communs.

Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member in his remarks painted a pretty bleak picture of things.
M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, dans ses observations, le député a dépeint un tableau assez sombre de la situation.

What we now read in the Court's report– on pages 308 ff. for example – paints a pretty grim picture of deficits that have been present in the Commission's book-keeping and accounting procedures for years.
Ce que nous lisons dans le rapport de la Cour - par exemple, aux pages 308 et suivantes - donne une image assez catastrophique des manques identifiés depuis des années dans la gestion comptable de la Commission.

At the airport in Cairo, planes operated by American Airlines, Transworld, Scandinavian Airlines and others were painted in pretty colours, but the plane scheduled to fly between Cairo and Tel Aviv was painted in a drab colour and had no markings of any sort.
À l'aéroport du Caire, les appareils d'American Airlines, de Transworld, de Scandinavian Airlines et d'autres transporteurs arboraient des couleurs vives, mais l'avion qui faisait la navette entre Le Caire et Tel-Aviv était peint d'une couleur terne, sans aucun signe distinctif.

We favour a shorter period followed by a review, and I would say to my colleague, Mrs McNally, that she paints a pretty picture of windmills in the sea, but I must tell her that the engineering difficulties and the costs involved make that technology, as with electricity from the sun, rather a long way off in the future.
Nous sommes favorables à une période plus courte suivie d'une révision, et j'ai envie de dire à ma collègue Mme McNally qu'elle nous dépeint un joli tableau d'éoliennes en mer, mais que les difficultés techniques et les coûts y associés font malheureusement de cette technologie, tout comme l'électricité produite à partir de l'énergie solaire, une solution encore lointaine.