Traduction de «paired members alcock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Register of Paired Members
Registre des députés pairés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PAIRED MEMBERS Alcock Bachand Chrétien (Frontenac) Dalphond-Guiral Deshaies Gaffney Gallaway Grose Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) McLellan (Edmonton Northwest) Parrish The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare Motion No. 7 lost (1815 ) The next question is on Motion No. 9. Mr. Boudria: Mr. Speaker, I believe you would find unanimous consent for those members who voted on Bill C-69 to be identified as having voted on the motion now before the House in the following manner with Liberal MPs voting yea.
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Alcock Bachand Chrétien (Frontenac) Dalphond-Guiral Deshaies Gaffney Gallaway Grose Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) McLellan (Edmonton Northwest) Parrish Le président suppléant (M. Kilger): Je déclare la motion no 7 rejetée (1815) Le prochain vote porte sur la motion no 9. M. Boudria: Monsieur le Président, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour déclarer que le résultat du vote sur le projet de loi C-69 s'applique comme suit à la motion sur laquelle nous devons maintenant nous prononcer: les députés libéraux votent pour.

PAIRED MEMBERS Alcock Bachand Chrétien (Frontenac) Dalphond-Guiral Deshaies Gaffney Gallaway Grose Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) McLellan (Edmonton Northwest) Parrish (1800) [Translation] The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare the motion negatived.
Députés Alcock Bachand Chrétien (Frontenac) Dalphond-Guiral Deshaies Gaffney Gallaway Grose Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) McLellan (Edmonton Northwest) Parrish (1800) [Français] Le président suppléant (M. Kilger): Je déclare l'amendement rejeté.

PAIRED MEMBERS Alcock Bachand Chrétien (Frontenac) Dalphond-Guiral Deshaies Gaffney Gallaway Grose Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) McLellan (Edmonton Northwest) Parrish The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare the motion carried.
Députés Alcock Bachand Chrétien (Frontenac) Dalphond-Guiral Deshaies Gaffney Gallaway Grose Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) McLellan (Edmonton Northwest) Parrish Le président suppléant (M. Kilger): Je déclare la motion adoptée.

PAIRED MEMBERS Alcock Bachand Chrétien (Frontenac) Dalphond-Guiral Deshaies Gaffney Gallaway Grose Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) McLellan (Edmonton Northwest) Parrish The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare Motion No. 2 lost.
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Alcock Bachand Chrétien (Frontenac) Dalphond-Guiral Deshaies Gaffney Gallaway Grose Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) McLellan (Edmonton Northwest) Parrish Le président suppléant (M. Kilger): Je déclare la motion no 2 rejetée.

PAIRED MEMBERS Alcock Bachand Chrétien (Frontenac) Dalphond-Guiral Deshaies Gaffney Gallaway Grose Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) McLellan (Edmonton Northwest) Parrish The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare Motion No. 1 lost.
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Alcock Bachand Chrétien (Frontenac) Dalphond-Guiral Deshaies Gaffney Gallaway Grose Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) McLellan (Edmonton Northwest) Parrish Le président suppléant (M. Kilger): Je déclare la motion no 1 rejetée.