Vertaling van "paired members députés pairés assad canuel collenette crête " (Engels → Frans) :

Paired Members Députés Pairés Assad Canuel Collenette Crête Desrochers Dhaliwal Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Fournier Ianno Lalonde Marceau Mifflin Mitchell Normand Perron Pettigrew Stewart (Brant) Accordingly, the Bill was read the third time and passed.
Paired Members Députés Pairés Assad Canuel Collenette Crête Desrochers Dhaliwal Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Fournier Ianno Lalonde Marceau Mifflin Mitchell Normand Perron Pettigrew Stewart (Brant) En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

Paired Members Députés Pairés Alcock Byrne Canuel Crête Dalphond-Guiral Finestone Gagliano Gagnon Grose Guay Marleau Saada St-Hilaire St-Julien Tremblay (Lac-Saint-Jean) Turp Pursuant to Order made earlier today under the provisions of Standing Order 78(3), the question was put on the main motion and it was agreed to on the following division:
Paired Members Députés Pairés Alcock Byrne Canuel Crête Dalphond-Guiral Finestone Gagliano Gagnon Grose Guay Marleau Saada St-Hilaire St-Julien Tremblay (Lac-Saint-Jean) Turp Conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui en application de l'article 78(3) du Règlement, la motion principale, mise aux voix, est agréée par le vote suivant:

Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 124 of Mr. Canuel (Matapédia Matane), seconded by Mr. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:
Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 124 M. Canuel (Matapédia Matane), appuyé par M. Crête (Kamouraska- Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), Que le projet de loi C-20 soit modifié par adjonction, après la ligne 29, page 5, du nouvel article suivant :

Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 160 of Mr. Canuel (Matapédia Matane), seconded by Mr. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:
Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 160 M. Canuel (Matapédia Matane), appuyé par M. Crête (Kamouraska- Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), Que le projet de loi C-20 soit modifié par adjonction, après la ligne 29, page 5, du nouvel article suivant :

Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 172 of Mr. Canuel (Matapédia Matane), seconded by Mr. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:
Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 172 M. Canuel (Matapédia Matane), appuyé par M. Crête (Kamouraska- Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), Que le projet de loi C-20 soit modifié par adjonction, après la ligne 29, page 5, du nouvel article suivant :