Traduction de «paired members députés pairés bachand bernier » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Bellehumeur Brien Byrne Cannis Cardin Chan Comuzzi DeVillers Discepola Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Finlay Gagnon Grose Guay Lefebvre Marceau Marchand Martin (LaSalle Émard) O'Brien (Labrador) Rocheleau St. Denis St-Hilaire Szabo Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Volpe The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 37 of Mr. Bachand (Saint-Jean), seconded by Ms. Girard-Bujold (Jonquière), That Bill C-78 be amended by adding after line 28 on page 81 the following new clause:
Paired Members Députés Pairés Bellehumeur Brien Byrne Cannis Cardin Chan Comuzzi DeVillers Discepola Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Finlay Gagnon Grose Guay Lefebvre Marceau Marchand Martin (LaSalle Émard) O'Brien (Labrador) Rocheleau St. Denis St-Hilaire Szabo Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Volpe La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 37 de M. Bachand (Saint-Jean), appuyé par M Girard-Bujold (Jonquière), Que le projet de loi C-78 soit modifié par adjonction, après la ligne 30, page 81, du nouvel article suivant :

Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 6 of Mr. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), seconded by Mr. Bergeron (Verchères Les-Patriotes), That Bill C-20, in the preamble, be amended by deleting lines 7 to 10 on page 1.
Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 6 de M. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), appuyé par M. Bergeron (Verchères Les-Patriotes), Que le projet de loi C-20, dans le préambule, soit modifié par suppression des lignes 9 à 13, page 1.

Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata The House proceeded to the putting of the question on the amendment to Motion No. 9 of Mr. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), seconded by Mr. de Savoye (Portneuf), That Motion No. 9 be amended in the French version by adding after the word ``donné'' the following:
Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata La Chambre procède à la mise aux voix de l'amendement à la motion n 9 de M. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la- Madeleine Pabok), appuyée par M. de Savoye (Portneuf), Que la motion n 9 soit modifiée, dans la version française, par adjonction, après le mot « donné », de ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 19 of Mr. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), seconded by Mrs. Tremblay (Rimouski Mitis), That Bill C-20, in Clause 1, be amended by replacing line 35 on page 2 with the following:
Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 19 M. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), appuyé par M Tremblay (Rimouski Mitis), Que le projet de loi C-20, à l'article 1, soit modifié par substitution, à la ligne 41, page 2, de ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 39 of Mr. Bachand (Saint-Jean), seconded by Mrs. Tremblay (Rimouski Mitis), That Bill C-20, in Clause 1, be amended by replacing line 35 on page 2 with the following:
Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 39 M. Bachand (Saint- Jean), appuyé par M Tremblay (Rimouski Mitis), Que le projet de loi C-20, à l'article 1, soit modifié par substitution, à la ligne 41, page 2, de ce qui suit :